Los archivos listos para imprimir son archivos de producción, no simples archivos exportados como PDF. Para tarjetas, cajas y folletos de instrucciones, el archivo debe mostrar el tamaño final correcto, la información de corte o plegado, el sangrado, el área segura, el orden de las ilustraciones y cualquier capa de acabado independiente.
Esta guía se centra en los archivos EzraCard Necesita fabricar naipes, tarjetas de juego, cartas coleccionables, cartas del tarot, cajas para cartas y manuales de instrucciones personalizados. Los ejemplos muestran cómo aplicar las medidas en un archivo real en lugar de solo definir términos de impresión.
Utilice la plantilla de proyecto actual siempre que se le proporcione una. La plantilla y la especificación de producción escrita tienen prioridad sobre los ejemplos que se muestran a continuación, ya que el material, el equipo, el acabado y la encuadernación pueden modificar la configuración requerida.
Lo que debe mostrar un archivo listo para imprimir
Un archivo de producción utilizable debería permitir al equipo de preimpresión responder a estas preguntas sin tener que adivinar:
- ¿Cuál es el tamaño final una vez recortado o doblado?
- ¿Dónde está el corte, pliegue, arruga, perforación o ventana?
- ¿Hasta dónde debería extenderse la ilustración de fondo más allá del corte?
- ¿A qué distancia del corte deben mantenerse el texto, los logotipos, los números y los bordes?
- ¿Qué página, anverso de la tarjeta, reverso de la tarjeta, panel de la caja o página del folleto corresponde a cada posición?
- ¿Qué elementos se imprimen en CMYK, color directo, tinta blanca, lámina metálica, UV u otro acabado?
- ¿Qué estándar PDF, perfil de color, tratamiento de fuente y marcas de impresora se requieren?
Un PDF aún puede fallar en estas comprobaciones. Los problemas comunes incluyen un tamaño de mesa de trabajo incorrecto, sangrado faltante, baja resolución efectiva, fuentes sustituidas, orden incorrecto del anverso y reverso, un objeto blanco superpuesto, una línea de troquelado que se imprime por error o una máscara de acabado especial faltante.
Un proceso típico de aprobación de archivos es el siguiente:
- Especificación del proyecto: Confirme el producto, las dimensiones, el material, la cantidad, el embalaje y los acabados.
- Plantilla de producción: Descargue o solicite la plantilla actual de tarjeta, caja o folleto.
- Obra de arte: Añade el diseño a la plantilla sin cambiar su escala.
- Comprobación de preimpresión: Revisa las dimensiones, el sangrado, el área segura, el color, las fuentes, las capas y el orden de las páginas.
- Prueba: Revisa una prueba digital o física cuando el proyecto lo requiera.
- Aprobación: Apruebe el contenido final y las especificaciones de producción antes de la fabricación.
EzraCard ha preparado una guía rápida en vídeo
Ejemplo de troquelado de tarjeta: Naipe de 63 × 88 mm
La revisión de un archivo de tarjeta resulta mucho más sencilla cuando se definen por separado el tamaño final, la línea de corte, el margen de sangrado y el área segura. A continuación, se muestra un ejemplo de una tarjeta con un tamaño final de 63 × 88 mm.
Este es un ejemplo de cómo funcionan las medidas, no una especificación universal para todas las tarjetas. Utilice las dimensiones aprobadas. EzraCard plantilla cuando difieren.
Aplicar las mediciones
| Referencias | Dimensión de ejemplo | Qué significa en el archivo |
|---|---|---|
| Tamaño final / tamaño de recorte | 63 × 88 mm | Tamaño final de la tarjeta tras el corte. La línea de corte real se mantiene en 63 × 88 mm. |
| Area segura | 57 × 82 mm | Si la plantilla requiere un margen de seguridad de 3 mm en cada lado, el contenido importante permanece dentro de un rectángulo situado a 3 mm de la línea de recorte. |
| Límite de sangrado | 69 × 94 mm | Si la plantilla requiere un sangrado de 3 mm en cada lado, los fondos que abarcan todo el ancho se extienden 3 mm más allá de la línea de recorte. |
| Linea de corte | 63 × 88 mm | La trayectoria de corte prevista. No es el límite de sangrado exterior. |
Nota importante: el límite exterior de 69 × 94 mm en este ejemplo es el margen de sangrado, no la línea de corte. La tarjeta se sigue cortando a 63 × 88 mm. Algunas plantillas de proveedores etiquetan las guías de forma diferente, así que siga las etiquetas del archivo proporcionado.
¿Qué hay dentro de cada área?
- Dentro del área segura de 57 × 82 mm: Conserve los títulos, logotipos, valores de las tarjetas, números, símbolos, detalles importantes de las ilustraciones y bordes estrechos.
- Entre la zona segura y la línea de recorte: Utilice el fondo o las ilustraciones secundarias solo cuando un pequeño desplazamiento del corte no dañe el diseño.
- A través del sangrado de 3 mm: Extiende los fondos, las texturas y las fotografías que deban llegar hasta el borde de la tarjeta.
- En la línea de corte de 63 × 88 mm: Introduzca la ruta de corte vectorial aprobada o siga la guía de recorte de la plantilla.
No coloque un fondo blanco solo hasta la línea de corte. Si el fondo debe llegar hasta el borde, extiéndalo a través del sangrado. No coloque un logotipo o número de tarjeta en el borde del sangrado esperando que el corte lo conserve.
Troquelado de cartón y esquinas redondeadas
Una esquina redondeada en una tarjeta no se consigue dibujando un margen genérico de 3 mm ni adivinando el radio. El radio de la esquina depende del troquelado aprobado para la tarjeta y puede variar según el formato, la herramienta de corte y el material.
Mantenga las ilustraciones importantes alejadas de la zona de las esquinas curvas, incluso si se encuentran dentro del margen de seguridad de los bordes rectos. Si el proyecto utiliza una tarjeta con forma personalizada, solicite una plantilla vectorial aprobada antes de finalizar el diseño del anverso y el reverso.
Anverso, reverso y secuencia de tarjetas
Proporcione el anverso, el reverso y la lista de producción de las tarjetas en un formato que el fabricante pueda verificar. Confirme si el reverso se visualiza desde la misma orientación que el anverso o si requiere una rotación específica. No invierta ni rote el reverso de las tarjetas a menos que la especificación de producción lo indique.
Para naipes personalizados , compruebe el tamaño de la carta, el radio de las esquinas, los reversos compartidos, la secuencia de las caras, los bordes, las cartas especiales y cualquier capa de lámina, UV, holográfica o de tinta blanca antes de la exportación.
Troquelado de cajas de cartón: Cómo preparar el diseño del embalaje
Una caja de cartón no se fabrica como un rectángulo plano. Su troquelado contiene paneles y procesos de producción que deben permanecer alineados con la caja terminada.
Lea la plantilla de la caja antes de diseñar.
Identifique las siguientes líneas y áreas en la plantilla proporcionada:
| Elemento de troquelado | Lo que controla | Acción artística |
|---|---|---|
| Línea de corte | El borde exterior que se cortará | Mantenga el texto y los logotipos importantes alejados del corte; extienda los elementos gráficos de los bordes a través del sangrado requerido. |
| Línea de pliegue o doblez | Donde se pliega el tablero | No coloque texto pequeño, rostros ni detalles importantes directamente sobre el pliegue a menos que esté autorizado. |
| Solapa de pegamento | Donde se une la caja | Siga las instrucciones imprimibles y no imprimibles de la plantilla; no dé por sentado que cada solapa adhesiva recibe el diseño completo. |
| Límite del panel | El panel frontal, posterior, lateral, superior o inferior | Mantenga el texto y los logotipos específicos del panel dentro de la orientación correcta del panel. |
| Límite de sangrado | La obra de arte adicional fuera de un borde cortado | Extienda el diseño de fondo solo hasta donde lo requiera la plantilla proporcionada. |
| Código de barras o área legal | Información escaneable o reglamentaria requerida | Reserve un área plana y legible y confirme su tamaño final antes de imprimir. |
Ejemplo práctico de caja
Supongamos que la plantilla de caja aprobada requiere un sangrado de 3 mm y un margen de seguridad mínimo de 3 mm en cada corte y pliegue. El color de fondo del panel frontal debe extenderse más allá del borde de corte, dentro del sangrado. El nombre del producto debe permanecer al menos 3 mm dentro de las guías de corte y pliegue correspondientes. Si un logotipo cruza un pliegue, debe reubicarse o rediseñarse si este dificulta su lectura.
Este ejemplo de 3 mm solo se aplica cuando la plantilla del proyecto lo especifica. Los materiales de la caja, el recubrimiento, la construcción y la tolerancia de corte pueden requerir un margen diferente. Nunca redibuje la línea de corte de una caja utilizando un rectángulo genérico.
Capas de la ilustración de la caja
Mantenga el diseño en CMYK o en el color aprobado separado de la información de corte, pliegue, perforación y pegado. Utilice los nombres de las capas y los colores directos proporcionados en la plantilla. Una línea de troquelado incluida accidentalmente en el diseño imprimible puede aparecer como una línea visible en la caja terminada.
Revise las opciones de cajas de tarjetas personalizadas antes de completar el diseño, ya que la cantidad de tarjetas, el grosor del material, la construcción tipo estuche o rígido, los insertos y los acabados del empaque afectan el troquelado.
Archivos de impresión del folleto de instrucciones y del manual
Los manuales de instrucciones presentan problemas de orden de página, encuadernación, márgenes y cubiertas que no se dan en un solo fichero de tarjetas.
Confirme las especificaciones del folleto.
- Tamaño de página final
- Recuento de páginas
- Papel o papel para folletos
- Método de encuadernación
- Sangrado y márgenes de seguridad
- Portada y maquetación de las páginas interiores
- Ancho del lomo, cuando corresponda
- Orden de lectura y versiones en diferentes idiomas
Ejemplo de tamaño de folleto
Para un folleto ilustrativo en formato A5, el tamaño final de la página es de 148 × 210 mm. Si la especificación aprobada requiere un sangrado de 3 mm en todos los lados y el archivo se genera hasta el límite de sangrado, la página de diseño pasará a tener un tamaño de 154 × 216 mm. La página final se recorta igualmente a 148 × 210 mm.
El margen de seguridad interior no siempre coincide con el margen de seguridad exterior. La encuadernación, el plegado, la deformación y el tipo de papel pueden requerir un margen adicional cerca del lomo o del pliegue. Utilice la plantilla del folleto o las especificaciones de encuadernación en lugar de aplicar un único margen a todos los bordes.
Orden de las páginas y pliegos de impresión
A menos que el fabricante solicite específicamente pliegos preimpresos, envíe las páginas del folleto individualmente, en orden de lectura. No coloque la página 2 junto a la página 15 simplemente porque así es como se impondrá posteriormente una hoja grapada.
Los folletos cosidos a caballete suelen requerir un número de páginas múltiplo de cuatro, pero esto depende del método de encuadernación y producción. Confirme este requisito antes de añadir páginas en blanco.
Para folletos y manuales de instrucciones , compruebe la configuración de la portada, el número de páginas, el orden de las páginas, el sangrado, el margen de encuadernación, la ubicación del código de barras y si la portada utiliza un tipo de papel o acabado diferente.
Exportación a PDF para archivos de tarjetas, cajas y folletos.
Tanto PDF/X-1a como PDF/X-4 se utilizan en la impresión comercial. PDF/X-1a generalmente emplea un flujo de trabajo plano, mientras que PDF/X-4 puede conservar la transparencia en tiempo real en un flujo de trabajo compatible con gestión del color. Ninguno de los dos estándares es automáticamente la mejor opción.
Utilice el formato PDF estándar especificado por el fabricante. No aplane la transparencia, no convierta todas las imágenes RGB a CMYK, no añada marcas de recorte ni descarte perfiles de color solo porque un tutorial de exportación genérico lo recomiende.
| Verificación de PDF | Requisito práctico |
|---|---|
| Tamaño de página o mesa de trabajo | Coincide con la plantilla de tarjeta, caja o folleto proporcionada y no se modifica durante la exportación. |
| Sangrado (Bleed) | Incluido en la cantidad especificada para el producto y el material. |
| Marcas de imprenta | Se añaden solo cuando se solicitan. Las marcas de recorte no son obligatorias. |
| Fuentes | Integrados o convertidos según el flujo de trabajo de producción; no quedan sustituciones. |
| Imágenes | Las imágenes insertadas están presentes, recortadas correctamente y tienen una resolución efectiva adecuada al tamaño final. |
| Color | Sigue el flujo de trabajo acordado en RGB, CMYK, colores directos o tintas especiales. |
| Capas de producción | Las máscaras de corte, pliegue, doblez, perforación, lámina, UV, tinta blanca y otras se separan y nombran según sea necesario. |
| Inspección final | El archivo PDF exportado se ha abierto de forma independiente y se ha revisado página por página. |
Color, resolución, fuentes y capas especiales
Estos ajustes técnicos son importantes porque modifican el proceso de fabricación de la tarjeta, la caja o el folleto. Deben complementar el archivo del producto, en lugar de convertirse en una lección teórica aparte.
RGB y CMYK
El formato RGB está diseñado para pantallas emisoras de luz. La impresión comercial suele utilizar tintas de proceso CMYK, pero algunos flujos de trabajo con gestión de color aceptan contenido RGB y lo convierten durante la preimpresión. Un archivo RGB no es automáticamente defectuoso.
Siga las especificaciones de color del fabricante. No convierta todas las imágenes sin antes consultar qué perfil, tinta, tipo de papel, recubrimiento y método de prueba se utilizarán. Los colores de pantalla altamente saturados pueden alterarse al convertirlos a la gama de colores imprimibles.
Para colores de marca o tintas especiales, confirme si se requiere un color directo con nombre o una prueba física. Una referencia Pantone facilita la comunicación, pero no elimina las diferencias causadas por el papel, la tinta, el recubrimiento, la iluminación o las condiciones de producción.
PPI eficaz
Una resolución de alrededor de 300 ppp (ppp) en el tamaño final es un objetivo común para diseños de impresión detallados, pero no es una regla infalible. Una imagen de 300 ppp ampliada al 200 % tiene una resolución efectiva de aproximadamente 150 ppp. Volver a configurar los metadatos a 300 ppp no recupera el detalle perdido.
Fuentes
Incruste las fuentes o conviértalas a contornos solo cuando el flujo de trabajo lo requiera. No convierta el texto a contornos sin más: el texto incrustado puede seguir siendo buscable y editable, mientras que el texto convertido a contornos impide la sustitución de fuentes, pero dificulta las correcciones. Conserve siempre un archivo fuente editable y revise el texto antes de convertirlo a contornos.
Negro y sobreimpresión
Utilice la composición de negro especificada para el proyecto. El negro 100% K suele ser adecuado para texto pequeño y líneas finas; para áreas sólidas grandes, se puede utilizar un negro intenso previa aprobación. Una fórmula de negro intenso de otra imprenta no es un estándar universal.
Compruebe la vista previa de sobreimpresión y la vista previa de separación. Los objetos blancos configurados para sobreimpresión pueden desaparecer, ya que el blanco generalmente representa la ausencia de tinta de proceso. El texto negro puede sobreimprimirse en algunos flujos de trabajo, pero los objetos negros grandes y los elementos críticos para el color requieren una revisión por separado.
Acabados especiales
| Termine | Preparación de archivos |
|---|---|
| Estampado | Proporcione una máscara vectorial sólida independiente o una capa de acabado con el nombre requerido. |
| Estampado o grabado en bajorrelieve | Proporcione ilustraciones vectoriales separadas para las áreas en relieve o hundidas; confirme los límites de detalle y profundidad. |
| Punto ULTRAVIOLETA | Proporcione una máscara aparte que muestre las áreas recubiertas con exactitud. |
| Tinta blanca | Proporcione una separación de tinta blanca con un nombre independiente e identifique si se trata de una base o de una ilustración visible. |
| Material holográfico | Alinee la ilustración con el material o la plantilla de acabado proporcionada y confirme la dirección y el registro del patrón. |
| Troquelar | Mantenga las trayectorias de corte, pliegue, perforación, ventana y agujero en la capa de producción especificada. |
Preparación de archivos por producto
| Producto | Las comprobaciones de archivos más importantes | Pertinente EzraCard página |
|---|---|---|
| Jugando a las cartas | Tamaño final, ruta de recorte, área segura, sangrado, radio de esquina, reversos compartidos, secuencia de caras y orientación del reverso de la tarjeta. | Naipes personalizados |
| Cartas de juego | Múltiples diseños, emparejamiento anverso/reverso, nomenclatura de archivos, cantidad de cada diseño, secuencia e información variable. | Tarjetas de juego personalizadas |
| Tarjetas de comercio | Numeración, rareza o variantes, ilustraciones compartidas y únicas, máscaras de acabado y datos serializados. | Tarjetas comerciales personalizadas |
| Cartas de tarot | Ilustraciones de gran formato, tolerancia de los bordes, orden de las barajas, referencias a la guía y embalaje. | Cartas de Tarot personalizadas |
| cajas de tarjetas | Troquelado aprobado, orientación del panel, corte, plegado, hendido, áreas de encolado, código de barras, sangrado y máscaras de acabado. | Cajas de tarjetas personalizadas |
| manuales de instrucciones | Tamaño final de página, número de páginas, orden de lectura, margen de encuadernación, sangrado, configuración de la cubierta y lomo, cuando corresponda. | Folletos e instrucciones |
Utilice la plantilla de producción actual.
Las plantillas no son guías decorativas. Contienen dimensiones y operaciones de producción que afectan al producto final.
Una plantilla de tarjeta puede incluir una ruta de corte, una guía de área segura, un límite de sangrado, un radio de esquina, la orientación anverso/reverso y notas de acabado. Una plantilla de caja puede incluir dimensiones de panel, líneas de corte, pliegues, dobleces, solapas de encolado, ventanas y áreas para códigos de barras. Una plantilla de folleto puede especificar el tamaño de página, la configuración de la cubierta, el margen de encuadernación y el sangrado.
Descargue el archivo correspondiente desde EzraCard plantillasSi el proyecto tiene un tamaño de tarjeta personalizado, una forma especial, una cantidad inusual de tarjetas, un empaque personalizado o múltiples componentes, solicite una plantilla específica para el proyecto antes de finalizar el diseño.
No cambie el tamaño de una plantilla, mueva sus guías de producción, cambie el nombre de sus capas de color especial ni elimine sus notas sin autorización. Si una guía no se va a imprimir, manténgala en la capa de producción o no impresión proporcionada.
Lista de verificación previa a la impresión para archivos listos para imprimir
Realice esta comprobación en el PDF exportado, no solo en el archivo fuente editable.
| Categoría | Confirmar antes de enviar |
|---|---|
| Especificación | El producto, el tamaño final, el material, la cantidad, el embalaje, el encuadernado y los acabados coinciden con la cotización o las especificaciones de producción. |
| Línea de troquelado de la tarjeta | La ruta de recorte, el límite de sangrado, el área segura, el radio de la esquina, la orientación frontal/posterior y la secuencia de tarjetas son correctos. |
| Línea de troquelado de la caja | La información sobre corte, plegado, hendido, pegado, ventana, panel, código de barras y sangrado debe coincidir con la plantilla de caja aprobada. |
| Archivo del folleto | El tamaño de página, el número de páginas, el orden de lectura, el margen de encuadernación, la portada, el lomo y el sangrado son correctos. |
| Imágenes | Las imágenes están presentes, recortadas correctamente y tienen una resolución efectiva adecuada al tamaño final de colocación. |
| Color | El archivo cumple con los requisitos aprobados de RGB, CMYK, color directo, negro, perfil y cobertura de tinta. |
| Fuentes | Las fuentes se incrustan o se convierten a contornos según sea necesario; no quedan problemas de sustitución, caracteres faltantes o reajuste de texto. |
| Acabados especiales | Las capas de lámina metálica, barniz UV, relieve, tinta blanca, holográficas, serigrafía y troqueladas están separadas y correctamente identificadas. |
| Sobreimpresión | Los objetos blancos, el texto negro, los colores directos y otros ajustes de sobreimpresión se han revisado en la vista previa de separación. |
| PDF final | Se utiliza el formato PDF solicitado, no hay marcas no deseadas y todas las páginas se han abierto e inspeccionado. |
Problemas comunes con los archivos de impresión
| Primaria | Consecuencia de la producción | Solución práctica |
|---|---|---|
| Tratar el límite de sangrado como la línea de recorte. | El producto final puede cortarse en la posición incorrecta o el diseño puede ser de tamaño insuficiente. | Mantenga la línea de corte real al tamaño final; utilice el límite exterior únicamente para el sangrado. |
| Sin sangrado | Las variaciones en el corte pueden dejar al descubierto un borde blanco o sin imprimir. | Extienda la ilustración de borde a borde a través del sangrado especificado. |
| Texto en un pliegue o cerca de un corte | El texto, los logotipos o los números pueden verse desiguales o volverse ilegibles. | Mueva el contenido crítico al área segura y al margen de encuadernación de la plantilla. |
| Utilizando un rectángulo de caja genérico | Los paneles, los pliegues, las zonas de encolado y las dimensiones finales no coincidirán. | Utilice el troquelado de caja aprobado para la cantidad real de material y tarjetas. |
| Enviar páginas de folletos sin aprobación | Las páginas pueden aparecer en el orden incorrecto durante la imposición. | Envíe las páginas individualmente en orden de lectura, a menos que se soliciten pliegos para impresión. |
| Utilizando una pequeña imagen web | Las obras impresas pueden aparecer borrosas o pixeladas. | Utilice la ilustración original y compruebe la resolución efectiva (PPI) en el tamaño final. |
| Obra de arte blanca preparada para sobreimpresión | El objeto blanco puede desaparecer del resultado final. | Inspeccione la vista previa de la sobreimpresión y confirme el comportamiento de recorte deseado. |
| Máscara de troquelado o de lámina incluida en CMYK | Las guías de producción o las formas finales pueden imprimirse como elementos gráficos visibles. | Mantenga las rutas de producción y las máscaras de acabado en las capas o separaciones separadas requeridas. |
| Modificar una fórmula de Rich Black en línea | La cobertura o el registro de la tinta pueden no ser adecuados para la imprenta o el sustrato. | Utilice el color negro especificado por el fabricante. |
Pasos para la presentación final
- Confirme las especificaciones del producto y la plantilla más reciente.
- Confirme el tamaño final y la línea de corte real.
- Calcule la zona segura y el margen de sangrado a partir de las dimensiones proporcionadas.
- Prepare el diseño de la tarjeta, la caja o el folleto siguiendo la estructura de plantilla correcta.
- Verifique la orientación (anverso/reverso), el orden de las páginas, la secuencia de las tarjetas y los nombres de los archivos.
- Compruebe la resolución efectiva de la imagen, el flujo de trabajo del color, la configuración de los negros y las fuentes.
- Separe las líneas de troquelado y los diseños con acabados especiales de los diseños imprimibles en CMYK.
- Inspeccione la sobreimpresión, el recorte, la transparencia y el comportamiento de la tinta blanca.
- Exporte el formato PDF estándar solicitado por el fabricante.
- Abra e inspeccione el PDF final antes de subirlo o enviarlo.
- Adjunte al archivo cualquier lista de secuencias, notas de acabado, notas de empaquetado o instrucciones de corrección.
Si está preparando un proyecto de tarjeta, caja o folleto de instrucciones personalizado, envíe el tipo de producto, las dimensiones finales, el material, la cantidad, el embalaje y los acabados previstos junto con su diseño. Pongase en contacto con el equipo de EzraCard equipo Si necesita la plantilla correcta o una revisión de preimpresión.
