Glosario de impresión

Una guía rápida de términos de impresión comunes utilizados en la preparación de diseños, preimpresión, color, materiales, pruebas, acabado y producción.

Las definiciones son intencionadamente concisas. Cuando un término forma parte de una decisión de producción más amplia, las guías relacionadas proporcionan información más detallada.

Preparación de archivos y material gráfico

Término	Definición
Arte	Archivos de diseño digital utilizados para producir un producto impreso, incluyendo imágenes, gráficos, texto, diseños y elementos de producción.
Sangrado (Bleed)	Diseño que se extiende más allá del borde de corte final para ayudar a prevenir bordes blancos no deseados después del corte.
Area segura	El área dentro del borde de recorte donde deben permanecer el texto importante, los logotipos y otros elementos críticos.
Trim	El límite de corte final que define el tamaño final de una pieza impresa.
dieline	Un esquema de producción que muestra el corte, el plegado, el hendido y los límites estructurales de productos como cajas y embalajes.
preimpresión	La preparación y el procesamiento entre la presentación de la obra de arte y la impresión, que puede incluir la verificación de archivos, el manejo del color, la imposición y el procesamiento RIP.
Comprobación preliminar	La revisión técnica de los archivos de diseño antes de la producción para identificar problemas que puedan afectar a la impresión.
Impuestos	La disposición de las páginas o caras de las tarjetas en una hoja de producción para una correcta impresión, corte y ensamblaje.
Resolución	La cantidad de detalles de una imagen representados en un archivo digital. Una resolución insuficiente puede producir imágenes borrosas o pixeladas.
ilustraciones vectoriales	Obras de arte basadas en trazados matemáticos en lugar de píxeles fijos, lo que permite escalarlas sin la pixelación asociada a las imágenes rasterizadas.
Imagen de la trama	Una imagen compuesta por píxeles individuales, como una fotografía o varias imágenes digitales.

Estos términos describen diferentes partes de la preparación de las ilustraciones para su producción. Para obtener una guía práctica sobre dimensiones, sangrado, áreas seguras, resolución y otros requisitos de archivo, consulte Preparación de archivos.

Color e impresión

Término	Definición
CMYK	Un proceso de impresión a cuatro colores que utiliza tintas cian, magenta, amarilla y negra.
de colores planos	Un color de tinta especificado por separado se imprime como un color individual en lugar de reproducirse únicamente mediante los colores del proceso CMYK.
Pantone	Un sistema de referencia de color estandarizado que se utiliza para especificar y comunicar colores definidos.
Gestión del color	El control y la comunicación del color a través de diferentes dispositivos, archivos, materiales y etapas de impresión.
Registración de	La alineación de los diferentes elementos de impresión o las separaciones de color durante la impresión.
Impresión offset	Método de impresión que utiliza planchas y un cilindro de mantilla intermedio para transferir la tinta a la superficie de impresión.
Impresión digital	Un método de impresión que envía el diseño digital directamente a un sistema de impresión digital sin necesidad de planchas de impresión offset tradicionales.
Tinta	El material utilizado para crear imágenes impresas, texto y gráficos sobre el sustrato.

Los términos de color e impresión describen tanto la forma en que se prepara la obra de arte como la forma en que se reproduce. Para obtener una visión general más amplia de los métodos de impresión, los sistemas de color y las tecnologías de producción, consulte Tecnologías de impresión.

Papel y materiales

Término	Definición
GSM	Gramos por metro cuadrado. Una medida del peso del papel o cartón por unidad de área.
Calibrar	Una medida del grosor físico del papel, cartón o cartulina.
Opacidad	El grado en que un material impide que la luz lo atraviese.
Rigidez	La resistencia de un material a la flexión.
Flexibilidad	La tendencia de un material a doblarse bajo la acción de una fuerza.
Nuestras	Una capa interna utilizada en algunas construcciones de tarjetas por capas. La estructura central puede afectar la opacidad y el comportamiento de la tarjeta.
Núcleo azul	Una tarjeta con una capa central interna azul que forma parte de una estructura de capas.
Núcleo negro	Una tarjeta con una capa central interna negra que forma parte de una estructura de capas.
Núcleo blanco	Una tarjeta con una estructura que utiliza una capa interna blanca.
Núcleo gris	Una tarjeta con una estructura que utiliza una capa interna gris.
Papel cuché	Papel con un recubrimiento superficial que modifica sus características de impresión y de superficie.
Papel sin recubrimiento	Papel sin el tipo de recubrimiento superficial utilizado en los papeles estucados, lo que da como resultado una apariencia y un tacto de impresión diferentes.

Estos términos describen las propiedades físicas del papel y la cartulina. Si necesita comparar los distintos tipos de cartulina, estructuras internas y especificaciones disponibles en EZRA, consulte Materiales de cartulina.

Pruebas y muestras

Término	Definición
Pruebas	Representación de un proyecto de impresión utilizado para revisar aspectos específicos antes de la producción final.
Prueba digital	Representación digital utilizada para revisar la obra de arte, el contenido, el diseño, el orden, la orientación y la apariencia general.
Prueba física	Representación física utilizada para evaluar características seleccionadas como el tamaño, la estructura, el material o el acabado.
Muestra impresa	Un ejemplar físico impreso que se utiliza para evaluar un material, una superficie, un acabado, una estructura u otra característica.
Muestra de producción	Una muestra elaborada para representar los materiales y procesos de producción previstos o representativos.
Aprobación de producción	El momento en que la obra de arte y las especificaciones de producción acordadas se confirman como base para la fabricación.

Una prueba o muestra solo es útil cuando representa las características que necesita confirmar. Para una explicación detallada sobre pruebas digitales, muestras físicas, muestras de producción y aprobación, consulte la sección Pruebas y muestras.

Acabado y tratamiento de superficies

Término	Definición
Barniz	Un recubrimiento que se aplica a una superficie impresa para crear un efecto superficial o un nivel de protección determinado.
Laminación	Proceso que consiste en aplicar una película a una superficie impresa para modificar su apariencia, tacto, protección o características de manipulación.
UV	Un recubrimiento o efecto de impresión curado con luz ultravioleta que puede crear brillo, contraste, textura u otros efectos superficiales.
Estampación de láminas	Proceso de acabado que transfiere una lámina metálica a una superficie impresa para crear un efecto metálico u otro efecto decorativo.
Relieve	Un proceso que eleva determinadas zonas del material para crear un efecto en relieve o táctil.
Debossing	Un proceso que presiona áreas seleccionadas sobre el material para crear un efecto de hendidura.
Tinta especial	Un sistema de tinta utilizado para lograr un efecto visual o funcional específico que va más allá de la impresión a color estándar.

Los términos de acabado describen los procesos que se aplican a la superficie o sustrato impreso después o durante la impresión. Para conocer los procesos y opciones de acabado disponibles de EZRA, consulte Opciones de acabado.

Corte, ensamblaje y producción

Término	Definición
Troquelado	Proceso de corte que utiliza una matriz con una forma específica para crear un contorno o una característica estructural determinada.
Redondeo de esquinas	Proceso de corte utilizado para crear esquinas redondeadas en tarjetas u otros componentes impresos.
Colación	El proceso de organizar los componentes impresos en la secuencia requerida.
Clasificación:	La separación y disposición de los componentes según la secuencia de producción o del producto requerido.
Asamblea	El proceso de combinar múltiples componentes impresos o fabricados para formar un producto terminado.
Hoja informativa para padres	Una hoja de producción de mayor tamaño que contiene varias tarjetas, páginas o componentes antes del corte o procesamiento posterior.
Control de calidad	Controles y verificaciones utilizados para comparar los resultados de producción con los requisitos acordados del proyecto.

Estos términos describen lo que sucede después de la impresión, cuando las hojas y los componentes se transforman en productos terminados. Para obtener una descripción general de cómo se aplican estas etapas en la fabricación real de EZRA, consulte el Proceso de producción.

Términos del proceso de impresión

Término	Definición
Proceso de impresión	La secuencia por la que pasa una obra de arte hasta convertirse en un producto impreso terminado, desde la preparación del archivo y la preimpresión hasta la impresión, el acabado, la conversión y la inspección.
Pre-Producción	La preparación y confirmación que tiene lugar antes de que comience la fabricación a gran escala.
Producción de impresión	Etapa en la que la obra de arte aprobada se produce mediante el flujo de trabajo de impresión y conversión seleccionado.
Inspección final	Verificación final de los productos terminados según las especificaciones aprobadas antes del envío.

Estos términos describen la relación general entre preparación, impresión, conversión e inspección. Para obtener una descripción general didáctica del proceso de impresión comercial, consulte Proceso de impresión.

Cómo utilizar este glosario

Utilice esta página cuando encuentre un término de impresión desconocido en una especificación, requisito de diseño, presupuesto, prueba o discusión de producción. El glosario proporciona el significado básico; las guías enlazadas ofrecen un contexto más detallado cuando un término afecta una decisión de producción.