Les fichiers prêts à imprimer sont des fichiers de production, et non de simples fichiers exportés au format PDF. Pour les cartes, les boîtes et les notices d'utilisation, le fichier doit indiquer les dimensions finales correctes, les informations de découpe ou de pliage, le fond perdu, la zone de sécurité, l'ordre des illustrations et tous les calques de finition.
Ce guide se concentre sur les fichiers EzraCard Il s'agit de la fabrication de cartes à jouer, de cartes de jeu, de cartes à collectionner, de cartes de tarot, de boîtes à cartes et de livrets d'instructions personnalisés. Les exemples montrent comment appliquer les dimensions à un fichier réel, et pas seulement définir des termes d'impression.
Utilisez le modèle de projet actuel lorsqu'il est fourni. Le modèle et les spécifications de production écrites prévalent sur les exemples ci-dessous, car les matériaux, l'équipement, la finition et la reliure peuvent modifier la configuration requise.
Ce qu'un fichier prêt à imprimer doit afficher
Un fichier de production exploitable devrait permettre à l'équipe de prépresse de répondre à ces questions sans avoir à deviner :
- Quelle est la taille finale après découpe ou pliage ?
- Où se trouve la découpe, le pli, le froissement, la perforation ou la fenêtre ?
- Jusqu'où l'illustration de fond doit-elle dépasser la ligne de coupe ?
- À quelle distance du bord doivent se trouver les textes, logos, chiffres et bordures ?
- Quelle page, face de carte, dos de carte, panneau de boîte ou page de livret correspond à chaque position ?
- Quels éléments sont imprimés en CMJN, en couleur d'accompagnement, à l'encre blanche, avec dorure à chaud, UV ou avec une autre finition ?
- Quelles normes PDF, quel profil colorimétrique, quel traitement de police et quelles marques d'imprimante sont requis ?
Un PDF peut néanmoins échouer à ces vérifications. Les problèmes courants incluent une taille de plan de travail incorrecte, l'absence de fond perdu, une faible résolution effective, des polices de caractères de substitution, un ordre recto-verso incorrect, une surimpression d'un objet blanc, un trait de découpe imprimé par erreur ou un masque de finition spécial manquant.
Le processus d'approbation d'un dossier typique est le suivant :
- Spécification du projet : Veuillez confirmer le produit, ses dimensions, sa matière, la quantité, son emballage et ses finitions.
- Modèle de production : Téléchargez ou demandez le modèle actuel de carte, de boîte ou de livret.
- Création: Ajoutez le motif au modèle sans en modifier l'échelle.
- Vérification prépresse : Vérifiez les dimensions, le fond perdu, la zone de sécurité, les couleurs, les polices, les calques et l'ordre des pages.
- Preuve: Examiner une épreuve numérique ou physique lorsque le projet l'exige.
- Approbation: Approuver le contenu final et les spécifications de production avant la fabrication.
EzraCard a préparé un guide vidéo rapide
Exemple de découpe de carte : carte à jouer 63 × 88 mm
Il est beaucoup plus facile de vérifier un fichier de carte lorsque le format final, le trait de coupe, le fond perdu et la zone de sécurité sont définis séparément. Voici un exemple pour une carte au format final de 63 × 88 mm.
Ceci est un exemple de fonctionnement des mesures, et non une spécification universelle pour toutes les cartes. Utilisez les dimensions approuvées. EzraCard modèle lorsqu'ils diffèrent.
Appliquer les mesures
| Références | Exemple de dimension | Que signifie ce fichier |
|---|---|---|
| Dimensions finies / dimensions de finition | 63 x 88 mm | Dimensions finales de la carte après découpe. La ligne de coupe réelle reste à 63 × 88 mm. |
| Zone protégée | 57 x 82 mm | Si le modèle exige une marge de sécurité de 3 mm de chaque côté, le contenu important reste à l'intérieur d'un rectangle situé à 3 mm de la ligne de coupe. |
| Limite de saignement | 69 x 94 mm | Si le gabarit demande un fond perdu de 3 mm de chaque côté, les fonds bord à bord s'étendent de 3 mm au-delà de la ligne de coupe. |
| Ligne de coupe | 63 x 88 mm | Tracé de coupe prévu. Il ne s'agit pas de la limite de fond perdu extérieur. |
Remarque importante : la limite extérieure de 69 × 94 mm dans cet exemple correspond à la marge de fond perdu, et non à la ligne de coupe. La carte est bien coupée à 63 × 88 mm. Certains modèles de fournisseurs présentent des repères différents ; veuillez donc vous référer aux repères du fichier fourni.
Que contient chaque zone ?
- À l'intérieur de la zone de sécurité de 57 × 82 mm : Conservez les titres, les logos, les valeurs des cartes, les numéros, les symboles, les détails importants des illustrations et les bordures étroites.
- Entre la zone de sécurité et la ligne de coupe : N’utilisez un arrière-plan ou une illustration secondaire que si un léger décalage de découpe n’endommagera pas le design.
- À travers le saignement de 3 mm : Étirez les arrière-plans, les textures et les photographies jusqu'au bord de la carte.
- Sur la ligne de découpe 63 × 88 mm : Placez le tracé de découpe vectoriel approuvé ou suivez le guide de découpe du gabarit.
Ne placez pas un fond blanc uniquement jusqu'au trait de coupe. Si le fond doit atteindre le bord, étendez-le au-delà du fond perdu. Ne placez pas de logo ni de numéro de carte sur le bord du fond perdu en espérant que la découpe les préservera.
Découpe de la carte et coins arrondis
Un coin arrondi ne s'obtient pas en traçant un simple retrait de 3 mm ni en estimant le rayon. Le rayon du coin est déterminé par le gabarit de la carte et peut varier selon le format, l'outil de découpe et le matériau.
Éloignez les éléments graphiques importants des coins arrondis, même s'ils se trouvent à l'intérieur de la marge de sécurité. Si le projet utilise une carte de forme personnalisée, demandez un gabarit vectoriel approuvé avant de finaliser les illustrations recto et verso.
Séquence recto, verso et carte
Fournissez les rectos, les versos et la liste de production des cartes dans un format vérifiable par le fabricant. Indiquez si le verso est orienté de la même manière que le recto ou s'il nécessite une rotation spécifique. Ne pas inverser ni faire pivoter le verso des cartes, sauf indication contraire dans les spécifications de production.
Pour les cartes à jouer personnalisées , vérifiez la taille des cartes, le rayon des coins, les dos partagés, la séquence des faces, les bordures, les cartes spéciales et toutes les couches de feuille, UV, holographiques ou d'encre blanche avant l'exportation.
Gabarit de découpe pour boîte en carton : Comment préparer les illustrations d’emballage
Une boîte en carton n'est pas fabriquée comme un simple rectangle plat. Son tracé de découpe comprend des panneaux et des opérations de production qui doivent rester alignés avec la boîte finie.
Consultez le gabarit de découpe avant de concevoir.
Identifiez les lignes et zones suivantes dans le modèle fourni :
| Élément de ligne de découpe | Ce qu'il contrôle | Action artistique |
|---|---|---|
| Ligne de coupe | Le bord extérieur qui sera coupé | Éloignez les textes et logos importants de la zone de coupe ; étendez les illustrations de bord au-delà du fond perdu requis. |
| Ligne de pliure ou de pliage | Là où la planche se plie | Ne placez pas de petits textes, de visages ou de détails importants directement sur le pli, sauf autorisation. |
| rabat de colle | Là où la boîte est jointe | Suivez les instructions du modèle, qu'elles soient imprimables ou non ; ne présumez pas que chaque rabat de colle reçoive une illustration complète. |
| Limite du panneau | Le panneau avant, arrière, latéral, supérieur ou inférieur | Veillez à conserver les textes et logos spécifiques à chaque panneau dans l'orientation correcte de celui-ci. |
| Limite de saignement | L'œuvre d'art supplémentaire à l'extérieur d'un bord coupé | N’étendez l’illustration de fond que dans la mesure où le modèle fourni l’exige. |
| Zone de code-barres ou zone légale | Informations réglementaires ou scannables requises | Réservez une zone plane et lisible et confirmez sa taille finale avant impression. |
Exemple pratique de boîte
Supposons que le gabarit de boîte approuvé exige un fond perdu de 3 mm et une marge de sécurité minimale de 3 mm pour chaque découpe et pliure. La couleur de fond de la face avant doit se prolonger au-delà du bord de découpe, dans le fond perdu. Le nom du produit doit rester à au moins 3 mm à l'intérieur des repères de découpe et de pliage. Un logo chevauchant un pli doit être déplacé ou redessiné si le pli nuit à sa lisibilité.
Cet exemple de 3 mm ne s'applique que si le gabarit du projet le spécifie. Les matériaux, le revêtement, la construction et les tolérances de découpe de la boîte peuvent nécessiter une marge différente. Ne redessinez jamais le contour d'une boîte à l'aide d'un rectangle générique.
Calques d'illustration de boîte
Conservez les fichiers CMJN ou les couleurs approuvées séparément des informations de découpe, de pliage, de perforation et de collage. Utilisez les noms de calques et de couleurs d'accompagnement fournis dans le gabarit. Une ligne de découpe incluse par erreur dans le fichier imprimable peut apparaître comme une ligne visible sur la boîte finie.
Examinez les options de boîtes à cartes personnalisées avant de finaliser la conception graphique, car la quantité de cartes, l'épaisseur du matériau, la construction à rabat ou rigide, les inserts et les finitions d'emballage influent sur le tracé de découpe.
Livret d'instructions et fichiers d'impression du manuel
Les livrets d'instructions abordent les problèmes d'ordre des pages, de reliure, de marges et de couverture qui ne se posent pas dans un classeur à fiche unique.
Veuillez vérifier les spécifications du livret.
- Format de page final
- Nombre de pages
- Papier ou livret
- Méthode de reliure
- Saignement et marges de sécurité
- Mise en page de la couverture et des pages intérieures
- Largeur de la colonne vertébrale, le cas échéant
- Ordre de lecture et versions linguistiques
Exemple de format de livret
Pour un livret A5 illustré, le format de page final est de 148 × 210 mm. Si le cahier des charges approuvé exige un fond perdu de 3 mm sur tous les côtés et que le fichier est créé jusqu'à cette limite, la page d'illustration mesure 154 × 216 mm. La page finale est ensuite rognée à 148 × 210 mm.
La marge de sécurité intérieure n'est pas toujours identique à la marge de sécurité extérieure. La reliure, le pliage, le gauchissement et le type de papier peuvent nécessiter une marge supplémentaire près du dos ou du pli. Utilisez le gabarit de livret ou les spécifications de reliure plutôt que d'appliquer une marge unique à chaque bord.
Ordre des pages et double page
Sauf indication contraire du fabricant, veuillez soumettre les pages du livret individuellement, dans l'ordre de lecture. Ne placez pas la page 2 à côté de la page 15 sous prétexte que c'est ainsi qu'une feuille agrafée pourrait être insérée ultérieurement.
Les livrets agrafés nécessitent généralement un nombre de pages multiple de quatre, mais cela dépend du type de reliure et de la méthode de production. Veuillez vérifier cette exigence avant d'ajouter des pages blanches.
Pour les livrets et les manuels d'instructions , vérifiez la mise en page de la couverture, le nombre de pages, l'ordre des pages, le fond perdu, la marge de reliure, l'emplacement du code-barres et si la couverture utilise un papier ou une finition différente.
Exportation PDF pour les fichiers de cartes, de boîtes et de livrets
Les normes PDF/X-1a et PDF/X-4 sont toutes deux utilisées en impression commerciale. La norme PDF/X-1a privilégie généralement un flux de production aplati, tandis que la norme PDF/X-4 permet de conserver la transparence dynamique dans un flux de production compatible avec la gestion des couleurs. Aucune de ces normes n'est systématiquement la meilleure.
Utilisez le format PDF standard spécifié par le fabricant. Ne supprimez pas la transparence, ne convertissez pas toutes les images RVB en CMJN, n'ajoutez pas de repères de coupe et ne supprimez pas les profils colorimétriques simplement parce qu'un tutoriel d'exportation générique le recommande.
| Vérification PDF | Exigence pratique |
|---|---|
| Taille de la page ou du plan de travail | Correspond au modèle de carte, de boîte ou de livret fourni et ne change pas lors de l'exportation. |
| Saigner | Inclus dans la quantité spécifiée pour le produit et le matériau. |
| Marques d'imprimeur | Ajouté uniquement sur demande. Les repères de coupe ne sont pas automatiquement requis. |
| Polices | Intégrés ou convertis selon le flux de production ; aucune substitution n'est possible. |
| Images | Les images insérées sont présentes, correctement détourées et possèdent une résolution effective adéquate à leur taille finale. |
| Couleur | Respecte le flux de travail convenu en RVB, CMJN, couleurs d'accompagnement ou encres spéciales. |
| Couches de production | Les masques de découpe, de pliage, de perforation, de dorure à chaud, UV, d'encre blanche et autres sont séparés et nommés selon les besoins. |
| L'inspection finale | Le fichier PDF exporté a été ouvert indépendamment et vérifié page par page. |
Couleur, résolution, polices et calques spéciaux
Ces paramètres techniques sont importants car ils influent sur la fabrication de la carte, de la boîte ou du livret. Ils doivent compléter le dossier produit plutôt que de faire l'objet d'une leçon théorique distincte.
RVB et CMJN
Le format RGB est conçu pour les écrans à émission de lumière. L'impression commerciale utilise généralement des encres CMJN, mais certains flux de production avec gestion des couleurs acceptent les fichiers RGB et les convertissent en prépresse. Un fichier RGB n'est pas automatiquement considéré comme défectueux.
Respectez les spécifications colorimétriques du fabricant. Ne convertissez pas systématiquement toutes les images sans vous renseigner sur le profil, le jeu d'encres, le support, le vernis et la méthode d'épreuvage qui seront utilisés. Les couleurs saturées à l'écran peuvent être altérées lors de la conversion vers la gamme de couleurs imprimables.
Pour les couleurs de marque ou les encres spéciales, vérifiez si une couleur d'accompagnement spécifique ou une épreuve physique est requise. Une référence Pantone facilite la communication, mais ne peut éliminer les différences dues au papier, à l'encre, au couchage, à l'éclairage ou aux conditions de production.
PPI efficace
Une résolution d'environ 300 ppp à la taille finale est souvent visée pour les illustrations imprimées détaillées, mais il ne s'agit pas d'une règle absolue. Une image de 300 ppp agrandie à 200 % a une résolution effective d'environ 150 ppp. Rétablir les métadonnées à 300 ppp ne permet pas de récupérer les détails perdus.
Polices
N’incorporez les polices ou ne les vectorisez que selon les besoins du flux de travail. Évitez de vectoriser le texte sans discernement : le texte incorporé reste consultable et modifiable, tandis que le texte vectorisé empêche le remplacement des polices mais complique les corrections. Conservez toujours un fichier source modifiable et relisez le texte avant de le vectoriser.
Noir et surimpression
Utilisez le niveau de noir spécifié pour le projet. Un noir K à 100 % convient généralement aux petits caractères et aux traits fins ; un noir riche peut être utilisé pour les grandes surfaces unies, sous réserve d’approbation. La formule de noir riche d’une autre imprimante n’est pas une norme universelle.
Vérifiez l'aperçu de la surimpression et l'aperçu de la séparation. Les objets blancs configurés pour la surimpression peuvent disparaître, car le blanc représente généralement l'absence d'encre. Le texte noir peut être surimprimé dans certains flux de production, mais les grands objets noirs et les éléments dont la couleur est essentielle nécessitent une vérification séparée.
Finitions spéciales
| Finition | Préparation du dossier |
|---|---|
| Estampage à feuille | Fournissez un masque vectoriel solide ou un calque de finition distinct portant le nom requis. |
| Gaufrage ou débossage | Fournir des illustrations vectorielles distinctes pour les zones en relief ou en creux ; confirmer les limites de détail et de profondeur. |
| Spot UV | Fournir un masque séparé indiquant les zones exactement revêtues. |
| Encre blanche | Fournissez une séparation à l'encre blanche nommée séparément et indiquez s'il s'agit d'une sous-couche ou d'une illustration visible. |
| Matériau holographique | Alignez le motif artistique avec le matériau fourni ou le gabarit de finition et vérifiez le sens et l'alignement du motif. |
| Découpage | Conservez les tracés de découpe, de pliage, de perforation, de fenêtre et de trou sur la couche de production spécifiée. |
Préparation des fichiers par produit
| Produit | Vérifications de fichiers les plus importantes | Pertinent EzraCard page |
|---|---|---|
| Jouer aux cartes | Format final, tracé de coupe, zone de sécurité, fond perdu, rayon des angles, versos partagés, séquence des faces et orientation du verso de la carte | Cartes à jouer personnalisées |
| Cartes de jeu | Informations sur les motifs multiples, appariement recto/verso, nommage des fichiers, quantité de chaque motif, séquence et variables | Cartes de jeu personnalisées |
| Cartes à collectionner | Numérotation, rareté ou variantes, illustrations partagées et uniques, masques de finition et données sérialisées | Cartes à collectionner personnalisées |
| Cartes de tarot | Illustrations grand format, tolérance des marges, ordre des jeux, références du guide et emballage | Cartes de tarot personnalisées |
| Boîtes à cartes | Masques approuvés pour le traçage, l'orientation des panneaux, la découpe, le pliage, le rainage, les zones de collage, le code-barres, le fond perdu et les finitions | Boîtes à cartes personnalisées |
| Livrets d'instructions | Format final de la page, nombre de pages, ordre de lecture, marges de reliure, fond perdu, mise en page de la couverture et dos, le cas échéant | Livrets et instructions |
Utilisez le modèle de production actuel
Les gabarits ne sont pas de simples guides décoratifs. Ils contiennent les dimensions et les opérations de production qui influent sur le produit final.
Un gabarit de carte peut contenir un tracé de coupe, un repère de zone de sécurité, une marge de fond perdu, un rayon d'angle, l'orientation recto/verso et des notes de finition. Un gabarit de boîte peut contenir les dimensions des panneaux, les lignes de coupe, les plis, les rabats de collage, les fenêtres et les zones de code-barres. Un gabarit de livret peut indiquer le format de page, la mise en page de la couverture, la marge de reliure et le fond perdu.
Téléchargez le fichier correspondant depuis EzraCard modèlesSi le projet comporte un format de carte personnalisé, une forme spéciale, un nombre de cartes inhabituel, un emballage personnalisé ou plusieurs composants, demandez un modèle spécifique au projet avant de finaliser la conception.
Ne redimensionnez pas un modèle, ne déplacez pas ses repères de production, ne renommez pas ses calques de couleur spéciale et ne supprimez pas ses notes sans autorisation. Si un repère n'est pas destiné à l'impression, conservez-le sur le calque de production ou de non-impression prévu à cet effet.
Liste de vérification avant impression des fichiers prêts à imprimer
Effectuez cette vérification sur le PDF exporté, et non uniquement sur le fichier source modifiable.
| Catégories | Veuillez confirmer avant de soumettre. |
|---|---|
| Spécifications | Le produit, ses dimensions finies, le matériau, la quantité, l'emballage, la reliure et les finitions correspondent au devis ou au cahier des charges. |
| matrice de découpe de la carte | Le tracé de coupe, la limite de fond perdu, la zone de sécurité, le rayon des coins, l'orientation recto/verso et la séquence des cartes sont corrects. |
| gabarit de la boîte | Découpe, pliage, rainage, collage, fenêtre, panneau, code-barres et informations de fond perdu : tout doit correspondre au gabarit de boîte approuvé. |
| Livret | Le format de la page, le nombre de pages, l'ordre de lecture, les marges de reliure, la couverture, le dos et le fond perdu sont corrects. |
| Images | Les images sont présentes, correctement détourées et possèdent une résolution effective adéquate à la taille finale. |
| Couleur | Le fichier respecte les exigences approuvées en matière de profil RGB, CMYK, de couleurs d'accompagnement, de noir et de couverture d'encre. |
| Polices | Les polices sont incorporées ou vectorisées selon les besoins ; aucun problème de substitution, de caractère manquant ou de réagencement ne subsiste. |
| Finitions spéciales | Les couches de dorure à chaud, UV, de gaufrage, d'encre blanche, holographiques, de sérigraphie et de découpe sont séparées et correctement nommées. |
| Surcharge | Les objets blancs, le texte noir, les couleurs d'accompagnement et les autres paramètres de surimpression ont été vérifiés dans l'aperçu de séparation. |
| PDF final | Le format PDF demandé est utilisé, aucune marque indésirable n'est présente et chaque page a été ouverte et inspectée. |
Problèmes courants liés aux fichiers d'impression
| Problème | Conséquences de la production | Solution pratique |
|---|---|---|
| Considérer la limite de fond perdu comme la ligne de coupe | Le produit fini peut être coupé au mauvais endroit ou le visuel peut être trop petit. | Conservez la ligne de coupe réelle à la taille finale ; utilisez uniquement la limite extérieure pour le fond perdu. |
| Pas de saignement | Une variation de découpe peut révéler un bord blanc ou non imprimé. | Étendre l'illustration bord à bord au-delà du fond perdu spécifié. |
| Texte sur un pli ou près d'une coupure | Le texte, les logos ou les chiffres peuvent paraître irréguliers ou devenir illisibles. | Déplacez le contenu essentiel dans la zone de sécurité et la marge de reliure du modèle. |
| Utilisation d'un rectangle générique | Les panneaux, les plis, les zones de collage et les dimensions finales ne seront pas alignés. | Utilisez le gabarit de boîte approuvé pour la quantité réelle de matériau et de carte. |
| Soumettre des pages de brochure sans approbation | Les pages peuvent apparaître dans le désordre lors de l'imposition. | Veuillez soumettre les pages individuellement dans l'ordre de lecture, sauf si des doubles pages imprimées sont demandées. |
| Utilisation d'une petite image web | Les œuvres imprimées peuvent paraître floues ou pixélisées. | Utilisez l'illustration originale et vérifiez le PPI effectif à la taille finale. |
| Illustration blanche prête à être surimprimée | L'objet blanc peut disparaître du résultat final. | Vérifiez l'aperçu de la surimpression et confirmez le comportement de découpe prévu. |
| Masque de découpe ou masque de dorure inclus en CMJN | Les guides de production ou les formes de finition peuvent être imprimés comme illustrations visibles. | Conservez les chemins de production et les masques de finition sur les calques ou séparations séparés requis. |
| Modifier une formule Rich Black en ligne | La couverture ou le repérage de l'encre peuvent ne pas convenir à la presse ou au support. | Utilisez la version noire spécifiée par le fabricant. |
Étapes de la soumission finale
- Veuillez vérifier les spécifications du produit et le modèle le plus récent.
- Confirmez les dimensions finales et la ligne de coupe réelle.
- Calculez la zone de sécurité et le débordement à partir des dimensions fournies.
- Préparez les illustrations pour cartes, boîtes ou livrets en respectant la structure du modèle.
- Vérifiez l'orientation recto/verso, l'ordre des pages, la séquence des cartes et les noms des fichiers.
- Vérifiez la résolution d'image effective, le flux de travail des couleurs, les paramètres de noir et les polices.
- Séparer les tracés de découpe et les illustrations à finition spéciale des illustrations CMJN imprimables.
- Examinez le comportement de la surimpression, du découpage, de la transparence et de l'encre blanche.
- Exporter au format PDF standard demandé par le fabricant.
- Ouvrez et vérifiez le fichier PDF final avant de le télécharger ou de l'envoyer.
- Veuillez joindre au fichier toute liste de séquences, notes de finition, notes d'emballage ou instructions de correction.
Si vous préparez un projet de carte, de boîte ou de livret d'instructions personnalisé, veuillez envoyer avec votre illustration le type de produit, les dimensions finales, le matériau, la quantité, l'emballage et les finitions prévues. Contactez le EzraCard équipe si vous avez besoin du modèle approprié ou d'une révision prépresse.
