La préparation d'un fichier pour l'impression ne se limite pas au choix du format. Le mode colorimétrique, la résolution de l'image, les spécifications du papier, le fond perdu, le rognage et les exigences de finition peuvent tous influencer le résultat final.
Ce guide du débutant explique les termes d'impression et les spécifications de production les plus couramment utilisés pour les cartes à jouer, les cartes à collectionner, les cartes de jeu, les emballages et autres produits imprimés. La compréhension de ces notions fondamentales vous permettra de préparer vos illustrations avec plus de précision, d'évaluer les matériaux disponibles et de communiquer plus efficacement avec votre fabricant.
Vous n’avez pas besoin de devenir ingénieur en impression. L’objectif est de comprendre quelles spécifications influent sur vos fichiers graphiques, votre devis, votre épreuve et votre produit fini, et quels détails doivent être confirmés avec le fabricant avant la production.
Comment fonctionne l'impression commerciale
L'impression commerciale transforme les fichiers numériques en produits physiques grâce à une combinaison de préparation prépresse, d'impression, de sélection des matériaux, de finition, de découpe, d'assemblage, d'emballage et de contrôle qualité. Pour une vue d'ensemble du processus de fabrication, consultez notre page sur l'impression et la fabrication de cartes.
Le processus exact dépend du produit, de la quantité, des illustrations, des matériaux, de la méthode d'impression et des finitions requises. Pour les projets concernant les jeux de cartes, cela peut inclure l'impression personnalisée du jeu, ainsi que l'impression des cartes, l'emballage et la finition. Ces mêmes principes s'appliquent aux jeux de cartes , aux cartes à collectionner, aux jeux de tarot et autres produits de cartes imprimés.
Un processus de production de cartes typique
- Préparation de l'œuvre d'art : Les fichiers sont créés en utilisant les dimensions requises, le fond perdu, la zone de sécurité, les paramètres de couleur et les calques de production.
- Vérification prépresse : Le fabricant vérifie les dimensions du fichier, la résolution, les couleurs, les polices, les fonds perdus et les masques de finition.
- Épreuvage : Une épreuve numérique ou physique peut être préparée pour relecture avant la production.
- Impression: L'œuvre est imprimée selon le procédé d'impression offset, numérique ou spécialisé sélectionné.
- Finition de la surface: On peut appliquer une lamination, un vernis, une feuille métallique, un revêtement UV, un gaufrage ou toute autre finition.
- coupe: Les feuilles imprimées sont découpées ou prédécoupées aux dimensions et à la forme requises.
- Assemblage et mise en page : Les cartes et autres composants sont placés dans l'ordre requis et assemblés.
- Paquet: Le produit fini est conditionné dans des boîtes à rabat, des boîtes rigides, des sachets de renforcement ou d'autres emballages.
- Contrôle de qualité: Les matériaux, l'impression, la découpe, la finition, l'assemblage et l'emballage sont vérifiés avant l'expédition.
Impression offset vs impression numérique
L'impression offset et l'impression numérique permettent toutes deux de produire des imprimés de qualité professionnelle, mais elles utilisent des systèmes de production différents et sont adaptées à des exigences de projet différentes.
Impression offset
L'impression offset utilise des plaques d'impression et un cylindre porte-blanchet intermédiaire pour transférer l'encre sur le support d'impression. Pour les travaux en quadrichromie standard, le visuel est généralement composé des couleurs cyan, magenta, jaune et noir.
La mise en place initiale nécessite la production des plaques, la préparation de la presse et le calibrage des couleurs. Une fois la presse en marche, l'impression offset peut toutefois devenir plus rentable pour les moyennes et grandes séries.
Pour les cartes à jouer personnalisées , l'impression offset est souvent choisie pour les tirages importants où la constance des couleurs, le choix des matériaux, la compatibilité des finitions et la répétabilité sont essentiels.
Impression numérique
L'impression numérique envoie directement les fichiers graphiques à un système d'impression numérique sans utiliser les plaques d'impression offset traditionnelles.
Il nécessite généralement moins de configuration initiale et peut être utile pour :
- Échantillons et prototypes
- Production en petites séries
- Informations variables ou sérialisées
- Projets à réalisation rapide
- Tests des illustrations avant la production en série
L'impression numérique peut être pratique pour les petites quantités, mais le choix des matériaux, les caractéristiques des couleurs, les formats de feuilles, les options de finition et le coût unitaire dépendent de la presse numérique et du produit utilisés.
Comparaison entre l'impression offset et l'impression numérique
| Facteur | Impression offset | Impression numérique |
|---|---|---|
| Configuration de production | Nécessite des plaques et une configuration de presse | Impression directe à partir d'un fichier numérique |
| Le mieux adapté à | moyennes et grandes séries de production | Échantillons, prototypes et petites séries |
| Économie unitaire | s'améliore généralement à mesure que la quantité augmente | Souvent plus pratique en petites quantités |
| Contrôle de la couleur | Grande constance sur les longues distances | Cela dépend de la presse numérique et de l'étalonnage. |
| Données variables | Généralement non utilisé pour un contenu fréquemment modifié | Peut prendre en charge les illustrations sérialisées ou variables |
| Options de matériaux | Large, sous réserve des spécifications de presse | Cela dépend de la presse numérique |
| Compatibilité de finition | Prend en charge une large gamme de procédés de post-impression | Certains matériaux et finitions peuvent être soumis à des restrictions. |
| Application de carte typique | Production en série et commandes répétées | Prototypes, échantillons et petites séries de production |
Quelle méthode d'impression devez-vous utiliser ?
Il n'existe pas de réponse universelle. La méthode d'impression appropriée doit être choisie en fonction des spécifications complètes du produit, et non uniquement de la quantité.
Le fabricant doit évaluer :
- Quantité commandée
- Précision des couleurs requise
- Dimensions de la carte ou du produit
- Matériel et papier cartonné
- Exigences de finition
- Exigences de données variables
- Calendrier de production
- coût unitaire cible
Par exemple, l'impression offset peut convenir à une production de cartes en grande série, tandis que l'impression numérique peut être plus pratique pour un prototype ou une épreuve en petite série.
CMJN et RVB
L'une des différences les plus importantes entre la conception numérique et l'impression physique réside dans le mode couleur.
Qu'est-ce que le RGB ?
RGB signifie rouge, vert et bleu. Ce système est principalement utilisé pour les écrans et les affichages numériques.
Les moniteurs, téléphones et autres écrans créent des couleurs en émettant des combinaisons de lumière rouge, verte et bleue. Cela permet aux écrans d'afficher des couleurs vives et très saturées qui ne peuvent pas être reproduites exactement de la même manière avec les encres CMJN standard.
Qu’est-ce que CMJN ?
CMJN signifie cyan, magenta, jaune et noir. Ces quatre encres primaires sont combinées pour reproduire une large gamme de couleurs sur les supports imprimés.
La plupart des impressions commerciales en quadrichromie utilisent des encres CMJN . La nécessité pour les graphistes de convertir eux-mêmes leurs fichiers dépend des exigences de l'imprimeur, du flux de gestion des couleurs et du profil ICC.
Comparaison des systèmes RGB et CMYK
| Fonctionnalité | RVB | CMYK |
|---|---|---|
| Nom complet | Rouge, vert, bleu | Cyan, magenta, jaune, clé/noir |
| Utilisation principale | Écrans et affichages numériques | Impression en quadrichromie |
| Comment la couleur est produite | Lumière émise | Encre imprimée |
| Gamme de couleurs | Peut afficher des couleurs très saturées | Utilise une gamme de couleurs physiques plus limitée. |
| Préoccupation typique | Les couleurs vives à l'écran peuvent ne pas être reproduites à l'impression. | L'aspect varie selon l'encre, le papier, le couchage et les conditions d'impression. |
| Action recommandée | Conservez l'œuvre originale. | Préparer ou convertir le fichier de production conformément aux exigences de l'imprimante |
Pourquoi les fichiers RVB peuvent-ils changer à l'impression ?
Un motif RVB peut paraître lumineux et saturé sur un écran, mais avoir un aspect différent une fois converti pour l'impression. Les bleus vifs, les verts éclatants et les couleurs néon en sont des exemples courants.
Cela ne signifie pas forcément qu'une erreur d'impression a été commise. Il peut s'agir d'une limitation liée à la conversion des couleurs d'un écran RVB lumineux en encres CMJN physiques.
Si une couleur de marque nécessite un contrôle plus précis, une référence de couleur d'accompagnement comme Pantone peut être envisagée. Consultez la section Impression en couleur d'accompagnement pour plus d'informations.
DPI, PPI et résolution d'image
Les termes DPI et PPI sont apparentés, mais ils ne désignent pas exactement la même chose.
| Long | Sens | Pertinence pratique |
|---|---|---|
| DPI | Points par pouce | Décrit le résultat d'une imprimante ou d'un périphérique d'imagerie. |
| PPI | Pixels par pouce | Décrit la résolution des images numériques |
| PPI efficace | Résolution après le placement et la mise à l'échelle d'une image | Permet de déterminer si l'œuvre d'art insérée présente suffisamment de détails à sa taille finale. |
| Dimensions en pixels | Largeur et hauteur totales de l'image en pixels | Détermine la quantité d'informations d'image réellement disponibles |
Une résolution d'environ 300 ppp à la taille finale est généralement visée pour les illustrations imprimées détaillées, mais ce n'est pas une exigence absolue. La résolution effective appropriée dépend de l'image, de sa taille finale, de la distance de visualisation et du processus de production.
Modifier la résolution n'ajoute pas de détails
Une petite image à basse résolution ne peut pas être transformée en une image à haute résolution simplement en modifiant son paramètre de résolution.
Par exemple, une image de 500 × 500 pixels ne gagne pas d'informations visuelles supplémentaires simplement parce que ses métadonnées de résolution passent de 72 PPI à 300 PPI.
Si cette image est considérablement agrandie dans l'œuvre finale, elle peut apparaître floue ou pixélisée à l'impression.
GSM et épaisseur du papier
On confond souvent le GSM et l'épaisseur lorsqu'on parle de papier et de carton. Ils décrivent des propriétés différentes des matériaux.
Que signifie GSM ?
GSM signifie grammes par mètre carré. Cela décrit le poids du papier en fonction de sa surface.
Les spécifications courantes peuvent inclure 300 g/m², 330 g/m² ou 350 g/m². Un grammage plus élevé indique généralement une masse de matériau plus importante par unité de surface, mais ne précise pas l'épaisseur exacte, la rigidité ni les caractéristiques de manipulation.
Que signifie l'épaisseur ?
L'épaisseur décrit les dimensions physiques d'un matériau et se mesure généralement en microns ou en millimètres.
Deux papiers ayant le même grammage peuvent avoir des épaisseurs différentes car leur densité, leur structure fibreuse, leur âme, leur compression et leurs traitements de surface peuvent différer.
| Spécifications | Ce qu'il mesure | Ce qu'il ne détermine pas seul |
|---|---|---|
| GSM | Masse de papier en grammes par mètre carré | Épaisseur, rigidité ou manipulation exactes |
| Grosor | Calibre physique du matériau | Composition ou densité du papier |
| Densité | La relation entre la masse et le volume | revêtement de surface ou construction du noyau |
| Core | La structure interne ou la couleur du papier cartonné | Performances de maniabilité complètes |
| Revêtement ou lamination | Protection de surface, aspect et friction | résistance du matériau de base par elle-même |
Pour les cartes à jouer, les cartes à collectionner et les cartes de jeu, il est préférable de préciser la composition complète du matériau plutôt que de se fier uniquement au grammage. Consultez nos matériaux pour carton pour des exemples de spécifications. Par exemple, les cartes de tarot personnalisées peuvent avoir des dimensions et des spécifications différentes de celles des cartes à jouer standard.
La manipulation peut être affectée par :
- Composition du papier
- Épaisseur physique
- Densité et compression
- Structure de base
- Revêtement de surface
- Laminage
- Vernis
- Gaufrage ou texture
Zone de saignement, de découpe et de sécurité
Le fond perdu, le rognage et la zone de sécurité sont des éléments fondamentaux des fichiers prêts à imprimer. Ils permettent de prendre en compte les tolérances de production normales lors de la découpe.
| Long | Sens | Exigences en matière d'illustrations |
|---|---|---|
| Saigner | Œuvres d'art s'étendant au-delà de la version finale prévue | Poursuivez les arrière-plans et les images bord à bord dans cette zone. |
| Ligne de coupe | Le tranchant final prévu | Utilisez-le pour identifier les dimensions du produit fini |
| Zone protégée | Une zone intérieure protégée des variations de coupe normales | Conservez-y le texte, les logos, les chiffres et les illustrations importantes. |
| Rayon d'angle | La forme incurvée appliquée aux coins | Éloignez les objets importants de la zone de bordure incurvée |
Ligne de finition
La ligne de coupe représente le bord final prévu du produit imprimé. Si une carte finie mesure 63 × 88 mm, la ligne de coupe définit cette dimension finale.
Saigner
Le fond perdu désigne les éléments graphiques supplémentaires qui s'étendent au-delà du trait de coupe. Si une couleur ou une image de fond atteint le bord d'une carte finie, elle doit normalement se prolonger dans la zone de fond perdu.
Sans un fond perdu suffisant, de petites variations de découpe peuvent laisser apparaître un bord blanc ou non imprimé.
Zone protégée
La zone de sécurité se situe à l'intérieur du contour. Les textes importants, les logos, les valeurs des cartes, les symboles et les détails essentiels des illustrations doivent rester dans cette zone.
Les dimensions de fond perdu et de zone de sécurité requises dépendent du produit et du processus de fabrication. Utilisez toujours le gabarit du fabricant plutôt que de vous fier à une mesure universelle.
Pantone et couleurs d'accompagnement
Toutes les couleurs imprimées ne doivent pas nécessairement être reproduites à l'aide de la combinaison standard d'encres CMJN.
Qu'est-ce que Pantone ?
Pantone est un système de référence des couleurs largement utilisé qui fournit des références de couleurs standardisées pour la communication et la production.
Une référence Pantone peut aider un concepteur, un acheteur et un fabricant à discuter plus cohérentement d'une couleur cible spécifique.
Qu'est-ce qu'une couleur d'accompagnement ?
Une couleur d'accompagnement est imprimée avec une encre spécifique et non pas uniquement à partir de combinaisons d'encres CMJN standard.
Les couleurs d'accompagnement peuvent être utiles lorsque :
- La couleur d'une marque nécessite un contrôle plus strict.
- Une couleur d'encre spécifique est requise
- On utilise une encre métallique, fluorescente, blanche opaque ou spéciale.
- Le processus de production nécessite une séparation d'encre dédiée
Les systèmes Pantone et CMJN ne sont pas interchangeables. Une couleur Pantone peut avoir un équivalent CMJN suggéré, mais les deux versions peuvent présenter une différence visible.
Une référence Pantone améliore la communication des couleurs, mais le résultat imprimé peut toujours varier en fonction du système d'encre, du support, du revêtement, de la finition de surface et des conditions de production.
Comprendre la taille d'impression
Les dimensions d'un produit imprimé doivent normalement se référer à sa taille finale, sauf indication contraire.
Par exemple, une carte finie peut mesurer 63 × 88 mm. Si un fond perdu est nécessaire pour l'impression, le fichier graphique doit dépasser ces dimensions finales.
| Mesure | Sens |
|---|---|
| Taille finie | Dimensions finales du produit après découpe |
| Taille de l'œuvre d'art | Les dimensions finales plus le fond perdu requis |
| Ligne de coupe | La limite qui définit la taille finale |
| Zone protégée | La limite de contenu interne pour les éléments critiques |
| Rayon d'angle | Le profil incurvé final appliqué lors de la découpe |
Le format final et le format du visuel ne sont pas identiques. Ne créez pas un document uniquement aux dimensions de la carte finale et ne pensez pas qu'il est prêt pour la production.
Avant de préparer les illustrations, veuillez confirmer :
- Dimensions finies
- Saignement requis
- Zone protégée
- Rayon d'angle
- Orientation avant et arrière
- Exigences du modèle du fabricant
Qu'est-ce qu'une fiche parentale ?
Une feuille mère est une grande feuille de papier ou de carton à partir de laquelle sont produites plusieurs pièces imprimées plus petites.
Au lieu d'imprimer une carte à la fois, plusieurs faces, versos, cases ou autres éléments de cartes peuvent être disposés sur une feuille de production plus grande.
La taille et la mise en page de la feuille parente dépendent de :
- Matériel d'impression
- Formats de papier disponibles
- Dimensions du produit
- Marges de fond perdu et de coupe
- exigences relatives aux pinces et aux presses
- Procédés de finition et de découpe
Une disposition efficace peut avoir une incidence sur l'utilisation des matériaux, les déchets, la vitesse de production, le nombre de feuilles nécessaires et le coût total de fabrication.
Le fabricant se charge généralement de l'imposition des feuilles. Les graphistes doivent suivre le gabarit fourni plutôt que de tenter de créer eux-mêmes la mise en page complète. Cela fait partie des technologies d'impression plus générales prises en compte lors de la planification de la production.
Conception numérique vs. Production imprimée
Un design qui paraît correct à l'écran n'est pas automatiquement prêt pour la production physique.
Les œuvres d'art numériques sont visualisées sur un écran lumineux. Les produits imprimés sont créés à l'aide d'encres physiques, de papier ou d'un autre support, d'équipements de découpe, de procédés de finition et de tolérances de fabrication.
| Environnement de conception numérique | Production d'impression physique |
|---|---|
| couleur d'affichage RVB | Système d'encre CMJN, couleur d'accompagnement ou autre système d'encre spécifié |
| Dimensions en pixels | Millimètres, pouces et tolérances physiques |
| Résolution de l'écran | Résolution d'image effective à la taille finale |
| Aucune coupe physique | Perte de matière, rognage, découpe à l'emporte-pièce et tolérance de découpe |
| Ecran rétro-éclairé | L'encre interagit avec le papier ou un autre support. |
| Zoom illimité | dimensions physiques fixes |
| Changements de couleur numériques faciles | La couleur peut être influencée par la presse, l'encre, le papier, le revêtement et l'éclairage. |
| Transparence et effets numériques | Les finitions physiques peuvent nécessiter des masques vectoriels ou des calques de production séparés. |
C’est pourquoi un fichier qui semble correct dans Photoshop, Illustrator, Figma ou tout autre logiciel de conception graphique peut nécessiter des ajustements avant impression. Nos conseils de conception de cartes couvrent la partie graphique de la production.
Aperçu des termes d'imprimerie courants
| Long | Ce que cela veut dire |
|---|---|
| Impression offset | Un procédé d'impression qui utilise des plaques et un cylindre porte-blanchet intermédiaire pour transférer l'encre. |
| impression numérique | Impression directe à partir de fichiers numériques sans plaques offset traditionnelles |
| CMYK | Encres de procédé cyan, magenta, jaune et noir |
| RVB | Modèle de couleurs rouge, vert et bleu utilisé pour les écrans numériques |
| DPI | Points par pouce, décrivant la résolution du périphérique de sortie |
| PPI | Pixels par pouce, unité de mesure de la résolution d'une image numérique |
| GSM | Masse de papier mesurée en grammes par mètre carré |
| Grosor | L'épaisseur physique du papier ou du carton |
| Saigner | Œuvres d'art supplémentaires dépassant la ligne de découpe prévue |
| Passementeries | Le tranchant final prévu |
| Zone protégée | La zone intérieure où le contenu important doit rester |
| Pantone | Un système de référence des couleurs normalisé |
| Couleur d'accompagnement | Une couleur d'encre spécifiée séparément |
| Taille finie | Les dimensions finales après découpe |
| Fiche parentale | Une feuille de production plus grande utilisée pour imprimer plusieurs composants plus petits |
| Prépresse | La préparation technique et les vérifications effectuées avant l'impression |
| Preuves | Aperçu numérique ou physique du produit utilisé pour examen et approbation |
Que vérifier avant d'envoyer une œuvre d'art
Utilisez cette liste de vérification avant de soumettre vos fichiers à un fabricant de cartes ou d'imprimantes. Pour connaître les exigences spécifiques à votre projet, consultez nos informations sur l'assurance qualité avant de soumettre votre fichier final.
| Vérifiez | Que vérifier |
|---|---|
| Taille du document | L'œuvre correspond aux dimensions finales requises et au gabarit du fabricant |
| Saigner | Les couleurs de fond et les images bord à bord s'étendent au-delà de la zone de fond perdu requise. |
| Zone protégée | Le texte, les logos, les valeurs des cartes et les illustrations essentielles restent dans la zone sécurisée. |
| Mode de couleur | Les spécifications de couleur CMJN, les couleurs d'accompagnement ou autres doivent correspondre aux exigences de production. |
| Résolution de l'image | Les images ont une résolution effective suffisante à la taille finale. |
| Polices | Les polices sont vectorisées, incorporées ou empaquetées conformément aux instructions du fabricant. |
| Avant et arrière | L'orientation, l'ordre des pages et l'alignement sont corrects. |
| Finitions spéciales | Le marquage à chaud, le vernis UV, l'encre blanche, le gaufrage, la découpe et autres effets utilisent des masques ou des calques vectoriels nommés séparément. |
| Réglages noirs | Les petits caractères et les grandes zones noires respectent les spécifications d'encre noire de l'imprimante. |
| Format de fichier | Le format du fichier exporté correspond aux exigences du fabricant |
| Modèle | Le gabarit actuel du fabricant a été utilisé sans modification d'échelle. |
| Preuve finale | L'orthographe, les codes-barres, les numéros, les coordonnées et les informations légales ont été vérifiés. |
Points clés à retenir
- Impression offset et numérique Il existe différentes méthodes de production adaptées à différentes quantités et spécifications.
- RVB est principalement utilisé pour les écrans, tandis que CMYK est couramment utilisé pour l'impression en quadrichromie.
- DPI et PPI décrire différents aspects de la sortie et de la résolution des images numériques.
- PPI efficace à la taille finale est plus utile que de simplement modifier le numéro de résolution.
- GSM décrit la masse du papier et n'indique pas directement son épaisseur physique ni sa manipulation.
- Saigner s'étend au-delà de la ligne de coupe pour s'adapter aux variations de coupe.
- La zone sécurisée protège les contenus importants contre le placement trop près de la zone de coupe.
- Pantone et couleurs d'accompagnement peut améliorer la communication lorsqu'une couleur spécifique ou une encre spéciale est requise.
- Taille finie fait référence au produit final découpé, tandis que la taille de l'illustration inclut également le fond perdu.
- Fiches pour les parents permettre la production efficace de plusieurs composants à partir d'une feuille plus grande.
- Un fichier qui semble correct à l'écran n'est pas forcément prêt pour la production physique.
Une fois ces principes fondamentaux maîtrisés, l'étape suivante consiste à préparer correctement les illustrations avant leur entrée dans le processus de prépresse.