Un guide de référence rapide des termes d'impression courants utilisés dans la préparation des illustrations, la prépresse, la couleur, les matériaux, l'épreuvage, la finition et la production.
Les définitions sont volontairement concises. Lorsqu'un terme s'inscrit dans le cadre d'une décision de production plus large, les guides correspondants fournissent des informations plus détaillées.
Préparation des fichiers et des illustrations
| Long | Définition |
|---|---|
| Oeuvre | Fichiers de conception numérique utilisés pour produire un produit imprimé, comprenant les images, les graphiques, le texte, les mises en page et les éléments de production. |
| Saigner | Motifs qui dépassent du bord de coupe final afin d'éviter les bords blancs indésirables après la découpe. |
| Zone protégée | La zone à l'intérieur du contour où doivent figurer les textes importants, les logos et autres éléments essentiels. |
| Passementeries | La limite de découpe finale qui définit la taille finale d'une pièce imprimée. |
| Diéline | Un schéma de production montrant la découpe, le pliage, le rainage et les limites structurelles de produits tels que les boîtes et les emballages. |
| Prépresse | La préparation et le traitement entre la soumission des illustrations et l'impression, qui peuvent inclure la vérification des fichiers, la gestion des couleurs, l'imposition et le traitement RIP. |
| Preflight | Le contrôle technique des fichiers graphiques avant production afin d'identifier les problèmes susceptibles d'affecter l'impression. |
| Imposition | La disposition des pages ou des faces des cartes sur une feuille de production pour une impression, une découpe et un assemblage corrects. |
| Résolution | La quantité de détails d'une image représentée dans un fichier numérique. Une résolution insuffisante peut produire des images floues ou pixélisées. |
| Illustration vectorielle | Des œuvres d'art basées sur des tracés mathématiques plutôt que sur des pixels fixes, ce qui leur permet d'être mises à l'échelle sans la pixellisation associée aux images raster. |
| Image raster | Une image composée de pixels individuels, comme une photographie ou de nombreuses images numériques. |
Ces termes décrivent différentes étapes de la préparation des fichiers graphiques pour l'impression. Pour un guide pratique sur les dimensions, les fonds perdus, les zones de sécurité, la résolution et les autres exigences relatives aux fichiers, consultez la section Préparation des fichiers.
Couleur et impression
| Long | Définition |
|---|---|
| CMYK | Un procédé d'impression en quadrichromie utilisant des encres cyan, magenta, jaune et noire. |
| Couleur d'accompagnement | Une couleur d'encre spécifiée séparément, imprimée individuellement plutôt que d'être reproduite uniquement par le procédé CMJN. |
| Pantone | Un système de référence de couleurs normalisé utilisé pour spécifier et communiquer des couleurs définies. |
| Gestion des couleurs | Le contrôle et la communication des couleurs entre différents appareils, fichiers, matériaux et étapes d'impression. |
| Inscription | L'alignement des différents éléments d'impression ou la séparation des couleurs lors de l'impression. |
| Impression offset | Une méthode d'impression qui utilise des plaques et un cylindre porte-blanchet intermédiaire pour transférer l'encre sur la surface d'impression. |
| Impression numérique | Une méthode d'impression qui envoie directement les illustrations numériques à un système d'impression numérique, sans plaques d'impression offset traditionnelles. |
| Encre | Le matériau utilisé pour créer des images, du texte et des graphiques imprimés sur le support. |
Les termes relatifs à la couleur et à l'impression décrivent à la fois la préparation des illustrations et leur reproduction. Pour une présentation plus complète des méthodes d'impression, des systèmes de couleurs et des technologies de production, consultez la section Technologies d'impression.
Papier et matériaux
| Long | Définition |
|---|---|
| GSM | Grammes par mètre carré. Unité de mesure du poids du papier ou du carton par unité de surface. |
| Étrier | Mesure de l'épaisseur physique du papier, du carton ou du matériau cartonné. |
| Opacité | Le degré auquel un matériau bloque le passage de la lumière. |
| Rigidité | La résistance d'un matériau à la flexion. |
| Souplesse | La tendance d'un matériau à se plier sous l'effet d'une force. |
| Core | Couche interne utilisée dans certaines constructions de cartes multicouches. La structure de base peut affecter l'opacité et le comportement de la carte. |
| Bleu Noyau | Construction d'une carte utilisant une couche centrale interne bleue dans le cadre d'une structure de carte à plusieurs couches. |
| Noyau noir | Une carte construite avec une couche centrale noire faisant partie d'une structure à plusieurs couches. |
| Noyau blanc | Une carte de construction utilisant une couche centrale interne blanche. |
| Noyau gris | Une carte de construction utilisant une couche centrale interne grise. |
| Papier d'emballage | Papier doté d'un revêtement de surface qui modifie ses caractéristiques d'impression et de surface. |
| Papier non couché | Du papier sans le type de revêtement de surface utilisé sur les papiers couchés, ce qui donne un aspect et un toucher différents à l'impression. |
Ces termes décrivent les propriétés physiques du papier et du carton. Pour comparer les types de carton, les structures de base et les spécifications disponibles chez EZRA, consultez la section « Matériaux de carton ».
Épreuves et échantillons
| Long | Définition |
|---|---|
| Preuves | Représentation d'un projet d'impression utilisée pour examiner certains aspects avant la production complète. |
| Preuve numérique | Une représentation numérique utilisée pour examiner les illustrations, le contenu, la mise en page, l'ordre, l'orientation et l'aspect général. |
| Preuve physique | Une représentation physique utilisée pour examiner certaines caractéristiques telles que la taille, la structure, le matériau ou la finition. |
| Échantillon imprimé | Un exemple physique imprimé utilisé pour évaluer un matériau, une surface, une finition, une structure ou toute autre caractéristique. |
| Échantillon de production | Un échantillon réalisé pour représenter les matériaux et procédés de production prévus ou représentatifs. |
| Approbation de la production | Le moment où les illustrations et les spécifications de production convenues sont confirmées comme base de la fabrication. |
Une épreuve ou un échantillon n'est utile que s'il représente les caractéristiques à confirmer. Pour une explication détaillée des épreuves numériques, des échantillons physiques, des échantillons de production et de l'approbation, consultez la section Épreuves et échantillons.
Finition et traitement de surface
| Long | Définition |
|---|---|
| Vernis | Un revêtement appliqué sur une surface imprimée pour créer un effet de surface ou un niveau de protection spécifique. |
| Laminage | Procédé consistant à appliquer un film sur une surface imprimée afin d'en modifier l'apparence, le toucher, la protection ou les caractéristiques de manipulation. |
| UV | Un revêtement ou un effet d'impression polymérisé aux UV qui peut créer de la brillance, du contraste, de la texture ou d'autres effets de surface. |
| dorure | Un procédé de finition qui consiste à transférer une feuille métallique sur une surface imprimée afin de créer un effet métallique ou décoratif. |
| Gaufrage | Un procédé qui consiste à surélever certaines zones du matériau pour créer un effet en relief ou tactile. |
| Debossing | Un procédé qui consiste à presser des zones sélectionnées dans le matériau pour créer un effet de creux. |
| Encre spéciale | Un système d'encre utilisé pour un effet visuel ou fonctionnel spécifique allant au-delà de l'impression quadrichromique standard. |
Les termes de finition désignent les procédés appliqués à la surface imprimée ou au substrat après ou pendant l'impression. Pour connaître les procédés et options de finition proposés par EZRA, consultez la section Options de finition.
Découpe, assemblage et production
| Long | Définition |
|---|---|
| Die coupe | Un procédé de découpe qui utilise une matrice profilée pour créer un contour ou une caractéristique structurelle spécifique. |
| Arrondi de coin | Procédé de découpe utilisé pour créer des coins arrondis sur les cartes ou autres supports imprimés. |
| Collation | Le processus d'agencement des composants imprimés dans la séquence requise. |
| tri | La séparation et l'agencement des composants en fonction du produit requis ou de la séquence de production. |
| Montage | Le processus d'assemblage de plusieurs composants imprimés ou fabriqués en un produit fini. |
| Fiche parentale | Une feuille de production plus grande contenant plusieurs cartes, pages ou composants avant la découpe ou tout autre traitement. |
| Contrôle Qualité | Contrôles et vérifications utilisés pour comparer les résultats de production aux exigences convenues du projet. |
Ces termes décrivent les étapes qui suivent l'impression, lorsque les feuilles et les composants sont transformés en produits finis. Pour un aperçu de l'application de ces étapes dans la fabrication EZRA, consultez la section Processus de production.
Termes du processus d'impression
| Long | Définition |
|---|---|
| Procédé d'impression | La séquence par laquelle une œuvre d'art devient un produit imprimé fini, depuis la préparation des fichiers et la prépresse jusqu'à l'impression, la finition, la conversion et l'inspection. |
| Préproduction | La préparation et la confirmation qui ont lieu avant le début de la production à grande échelle. |
| Production d'impression | L'étape au cours de laquelle les illustrations approuvées sont produites via le flux de travail d'impression et de conversion sélectionné. |
| L'inspection finale | Contrôle final des produits finis par rapport aux spécifications approuvées avant expédition. |
Ces termes décrivent la relation globale entre la préparation, l'impression, la transformation et le contrôle. Pour une présentation pédagogique du processus d'impression commerciale, voir Procédé d'impression.
Comment utiliser ce glossaire
Consultez cette page lorsque vous rencontrez un terme d'imprimerie inconnu dans un cahier des charges, une exigence graphique, un devis, une épreuve ou une discussion relative à la production. Le glossaire en donne la définition de base ; les guides associés fournissent un contexte plus détaillé lorsqu'un terme a une incidence sur une décision de production.
