I file pronti per la stampa sono file di produzione, non semplici file esportati in formato PDF. Per biglietti, scatole e libretti di istruzioni, il file deve indicare le dimensioni finali corrette, le informazioni per il taglio o la piegatura, il margine di abbondanza, l'area di sicurezza, l'ordine degli elementi grafici e gli eventuali livelli di finitura separati.
Questa guida si concentra sui file EzraCard Ha bisogno di produrre carte da gioco personalizzate, carte da gioco, carte collezionabili, carte dei tarocchi, scatole per carte e libretti di istruzioni. Gli esempi mostrano come applicare le misure in un file reale anziché limitarsi a definire i termini di stampa.
Utilizzare il modello di progetto corrente, qualora disponibile. Il modello e le specifiche di produzione scritte hanno la precedenza sugli esempi riportati di seguito, poiché materiali, attrezzature, finiture e rilegatura possono modificare la configurazione richiesta.
Cosa deve mostrare un file pronto per la stampa
Un file di produzione utilizzabile dovrebbe consentire al team di prestampa di rispondere a queste domande senza dover fare supposizioni:
- Quali sono le dimensioni finali dopo il taglio o la piegatura?
- Dove si trova il taglio, la piega, la grinza, la perforazione o la finestra?
- Fino a che punto l'immagine di sfondo dovrebbe estendersi oltre il taglio?
- Fino a che distanza dal taglio devono rimanere testi, loghi, numeri e bordi?
- Quale pagina, fronte della carta, retro della carta, pannello della scatola o pagina del libretto va in ciascuna posizione?
- Quali elementi vengono stampati in quadricromia (CMYK), con colori spot, inchiostro bianco, lamina, vernice UV o con un'altra finitura?
- Quali standard PDF, profili colore, trattamento dei caratteri e marcatori di stampa sono richiesti?
Un file PDF può comunque non superare questi controlli. I problemi più comuni includono dimensioni errate del piano di lavoro, mancanza di abbondanza, bassa risoluzione effettiva, font sostituiti, ordine di stampa errato (fronte e retro), sovrastampa di un oggetto bianco, stampa errata di una linea di fustellatura o mancanza di una maschera di finitura speciale.
Il percorso tipico di approvazione di un file è il seguente:
- Specifiche del progetto: Confermare prodotto, dimensioni, materiale, quantità, imballaggio e finiture.
- Modello di produzione: Scarica o richiedi il modello attuale di carta, scatola o libretto.
- Opera d'arte: Aggiungi il disegno al modello senza modificarne la scala.
- Controllo prestampa: Verifica dimensioni, margine di abbondanza, area di sicurezza, colore, caratteri, livelli e ordine delle pagine.
- Dimostrazione: Esamina una bozza digitale o cartacea quando il progetto lo richiede.
- Approvazione: Approvare il contenuto finale e le specifiche di produzione prima della produzione.
EzraCard ha preparato una breve guida video
Esempio di fustella per carta: carta da gioco 63 × 88 mm
La verifica di un file di biglietto diventa molto più semplice quando le dimensioni finali, la linea di taglio, il margine di abbondanza e l'area di sicurezza vengono definiti separatamente. Di seguito è riportato un esempio per un biglietto con dimensioni finali di 63 × 88 mm.
Questo è un esempio di come funzionano le misurazioni, non una specifica universale per ogni scheda. Utilizzare le dimensioni approvate EzraCard modello quando differiscono.
Applicare le misure
| Referenze | Esempio di dimensione | Cosa significa nel file |
|---|---|---|
| Dimensioni finali / dimensioni di rifinitura | 63 × 88 mm | Le dimensioni finali del biglietto dopo il taglio. La linea di rifinitura effettiva rimane di 63 × 88 mm. |
| Area sicura | 57 × 82 mm | Se il modello richiede un margine di sicurezza di 3 mm su ogni lato, il contenuto importante rimane all'interno di un rettangolo rientrante di 3 mm dalla linea di taglio. |
| limite di sanguinamento | 69 × 94 mm | Se il modello richiede un margine di 3 mm su ogni lato, gli sfondi a tutta pagina si estendono di 3 mm oltre la linea di taglio. |
| Linea di taglio | 63 × 88 mm | Il percorso di taglio previsto. Non corrisponde al margine di sanguino esterno. |
Nota importante: il bordo esterno di 69 × 94 mm in questo esempio è il margine di abbondanza, non la linea di taglio effettiva. Il cartoncino viene comunque tagliato a 63 × 88 mm. Alcuni modelli dei fornitori etichettano le guide in modo diverso, quindi segui le etichette presenti nel file fornito.
Cosa si trova all'interno di ciascuna area?
- All'interno dell'area di sicurezza di 57 × 82 mm: Mantieni titoli, loghi, valori delle carte, numeri, simboli, dettagli importanti delle illustrazioni e bordi stretti.
- Tra l'area di sicurezza e la linea di taglio: Utilizzate lo sfondo o gli elementi grafici secondari solo quando un piccolo spostamento del taglio non compromette il design.
- Attraverso il margine di 3 mm: Estendi sfondi, texture e fotografie in modo che raggiungano il bordo della carta.
- Sulla linea di taglio da 63 × 88 mm: Inserisci il tracciato di taglio vettoriale approvato oppure segui la guida di ritaglio del modello.
Non posizionare uno sfondo bianco solo fino alla linea di taglio. Se lo sfondo deve arrivare fino al bordo, estenderlo oltre il margine di abbondanza. Non posizionare un logo o un numero di carta sul margine di abbondanza sperando che il taglio lo preservi.
Fustella per biglietti e angoli arrotondati
Gli angoli arrotondati di una carta non si ottengono disegnando un margine generico di 3 mm o ipotizzando il raggio. Il raggio d'angolo è definito dalla fustella approvata e può variare in base al formato della carta, all'utensile di taglio e al materiale.
Tenete le immagini importanti lontane dall'area degli angoli curvi, anche se si trovano all'interno del margine di sicurezza del bordo dritto. Se il progetto prevede l'utilizzo di un biglietto di forma personalizzata, richiedete un'anteprima vettoriale del disegno prima di finalizzare la grafica del fronte e del retro.
Fronte, retro e sequenza della carta
Fornire il fronte, il retro delle carte e la lista di produzione in una struttura verificabile dal produttore. Confermare se il retro viene visualizzato con lo stesso orientamento del fronte o se necessita di una rotazione specifica. Non specchiare o ruotare i dorsi delle carte a meno che non sia espressamente richiesto dalle specifiche di produzione.
Per le carte da gioco personalizzate , prima dell'esportazione verifica le dimensioni delle carte, il raggio degli angoli, i dorsi condivisi, la sequenza delle figure, i bordi, le carte speciali e qualsiasi strato di lamina, UV, olografico o inchiostro bianco.
Fustella per scatola di cartone: come preparare la grafica per l'imballaggio
Una scatola di cartone non viene realizzata come un rettangolo piatto. La sua fustella contiene pannelli e operazioni di produzione che devono rimanere allineati con la scatola finita.
Leggere la fustella della scatola prima di progettare
Individua le seguenti linee e aree nel modello fornito:
| Elemento fustella | Cosa controlla | Azione artistica |
|---|---|---|
| Linea di taglio | Il bordo esterno che verrà tagliato | Tenere il testo e i loghi importanti lontani dal taglio; estendere la grafica dei bordi oltre il margine di abbondanza richiesto. |
| Linea di piega | Dove la tavola si piega | Non posizionare testi di piccole dimensioni, volti o dettagli importanti direttamente sulla piega, a meno che non sia stato approvato. |
| Aletta adesiva | Dove la scatola è unita | Segui le istruzioni stampabili e non stampabili del modello; non dare per scontato che ogni linguetta di incollaggio riceva l'intera illustrazione. |
| confine del pannello | Il pannello anteriore, posteriore, laterale, superiore o inferiore | Mantenere il testo e i loghi specifici del pannello all'interno del corretto orientamento del pannello stesso. |
| limite di sanguinamento | L'opera d'arte aggiuntiva all'esterno di un bordo tagliato | Estendi l'immagine di sfondo solo fino a dove richiesto dal modello fornito. |
| Codice a barre o area legale | Informazioni scansionabili o normative richieste | Riservate un'area piana e leggibile e confermate le dimensioni finali prima di stampare. |
Esempio pratico di scatola
Si supponga che il modello di scatola approvato richieda un'abbondanza di 3 mm e un margine di sicurezza minimo di 3 mm da ogni taglio e piega. Il colore di sfondo del pannello frontale deve continuare oltre il bordo di taglio del pannello frontale, nell'abbondanza. Il nome del prodotto deve rimanere ad almeno 3 mm all'interno delle relative linee guida di taglio e piega. Un logo che attraversa una piega deve essere spostato o riprogettato se la piega ne compromettesse la leggibilità.
Questo esempio di 3 mm si applica solo quando specificato nel modello di progetto. Materiali, rivestimento, costruzione e tolleranza di taglio della scatola possono richiedere un margine diverso. Non ridisegnare mai la fustella di una scatola utilizzando un rettangolo generico.
Livelli della grafica della scatola
Mantieni la grafica in quadricromia (CMYK) o con i colori approvati separata dalle informazioni relative a taglio, cordonatura, piegatura, perforazione e incollaggio. Utilizza i nomi dei livelli e dei colori spot forniti nel modello. Una linea di fustellatura inclusa accidentalmente nella grafica stampabile può apparire come una linea visibile sulla scatola finita.
Prima di completare la grafica, esaminate le opzioni di personalizzazione della scatola per biglietti, poiché la quantità di biglietti, lo spessore del materiale, la struttura (a incastro o rigida), gli inserti e le finiture della confezione influiscono sul tracciato di fustellatura.
Libretto di istruzioni e file di stampa del manuale
I libretti di istruzioni introducono problemi relativi all'ordine delle pagine, alla rilegatura, ai margini e alla copertina che non si presentano in un singolo raccoglitore a schede.
Conferma le specifiche del libretto
- Dimensioni finali della pagina
- Conteggio pagine
- Carta o cartoncino
- Metodo di rilegatura
- Sanguinamento e margini di sicurezza
- Impaginazione della copertina e delle pagine interne.
- Larghezza della colonna vertebrale, se applicabile
- Ordine di lettura e versioni linguistiche
Esempio di formato libretto
Per un opuscolo illustrativo in formato A5, le dimensioni finali della pagina sono 148 × 210 mm. Se le specifiche approvate richiedono un'abbondanza di 3 mm su tutti i lati e il file viene creato fino al margine di abbondanza, la pagina con la grafica diventa 154 × 216 mm. La pagina finita viene comunque rifilata a 148 × 210 mm.
Il margine di sicurezza interno non è automaticamente uguale al margine di sicurezza esterno. La rilegatura, la piegatura, lo scorrimento e il tipo di carta scelto possono richiedere un margine aggiuntivo in prossimità del dorso o della piega. Utilizzare il modello per opuscoli o le specifiche di rilegatura anziché applicare un unico margine a tutti i bordi.
Ordine delle pagine e stampa su fogli affiancati
A meno che il produttore non richieda espressamente l'impaginazione a doppia pagina, si prega di inviare le pagine del libretto singolarmente, nell'ordine di lettura. Non spostare la pagina 2 accanto alla pagina 15 solo perché è così che potrebbe essere impaginato in seguito un foglio rilegato a punto metallico.
I libretti rilegati a punto metallico spesso richiedono un numero di pagine multiplo di quattro, ma ciò dipende dal tipo di rilegatura e dal metodo di produzione. Verificare il requisito prima di aggiungere pagine bianche.
Per opuscoli e manuali di istruzioni , verificare l'impostazione della copertina, il numero di pagine, l'ordine delle pagine, il margine di abbondanza, il margine di rilegatura, il posizionamento del codice a barre e se la copertina utilizza un tipo di carta o una finitura diversa.
Esportazione in PDF per file di carte, scatole e opuscoli
Sia il PDF/X-1a che il PDF/X-4 sono utilizzati nella stampa commerciale. Il PDF/X-1a utilizza generalmente un flusso di lavoro appiattito, mentre il PDF/X-4 può preservare la trasparenza in tempo reale in un flusso di lavoro compatibile con gestione del colore. Nessuno dei due standard è automaticamente la scelta migliore.
Utilizza lo standard PDF specificato dal produttore. Non appiattire la trasparenza, non convertire tutte le immagini RGB in CMYK, non aggiungere segni di ritaglio e non eliminare i profili colore solo perché un tutorial generico sull'esportazione lo consiglia.
| Controllo PDF | Requisito pratico |
|---|---|
| Dimensioni della pagina o dell'area di lavoro | Corrisponde al modello di carta, scatola o libretto fornito e non subisce modifiche durante l'esportazione. |
| Abbondanza (Bleed) | Incluso nella quantità specificata per il prodotto e il materiale. |
| Marchi tipografici | Aggiunti solo su richiesta. I segni di ritaglio non sono obbligatori automaticamente. |
| Caratteri | Incorporato o convertito secondo il flusso di lavoro di produzione; non sono previste sostituzioni. |
| Immagini | Le immagini inserite sono presenti, ritagliate correttamente e hanno una risoluzione effettiva adeguata alle dimensioni finali. |
| Colore | Segue il flusso di lavoro concordato per RGB, CMYK, colori spot o inchiostri speciali. |
| Strati di produzione | Le maschere per taglio, piega, perforazione, stampa a caldo, UV, inchiostro bianco e altre tipologie vengono separate e denominate secondo necessità. |
| Ispezione finale | Il file PDF esportato è stato aperto singolarmente e controllato pagina per pagina. |
Colore, risoluzione, caratteri e livelli speciali
Queste impostazioni tecniche sono importanti perché influenzano il modo in cui la carta, la scatola o il libretto vengono prodotti. Dovrebbero essere a supporto del file di prodotto, anziché costituire una lezione teorica a sé stante.
RGB e CMYK
Il formato RGB è progettato per i display a emissione di luce. La stampa commerciale utilizza comunemente inchiostri CMYK, ma alcuni flussi di lavoro con gestione del colore accettano contenuti sorgente RGB e li convertono in fase di prestampa. Un file RGB non è automaticamente un file difettoso.
Attenetevi alle indicazioni del produttore in materia di colori. Non convertite ciecamente ogni immagine prima di aver chiesto quale profilo colore, set di inchiostri, tipo di carta, finitura e metodo di prova verranno utilizzati. I colori a schermo altamente saturi potrebbero subire modifiche una volta convertiti nella gamma di colori stampabili.
Per i colori di marca o gli inchiostri speciali, verificare se è richiesto un colore spot specifico o una prova di stampa. Un riferimento Pantone migliora la comunicazione, ma non può eliminare le differenze causate da carta, inchiostro, rivestimento, illuminazione o condizioni di produzione.
PPI efficace
Una risoluzione di circa 300 PPI alla dimensione finale di stampa è un obiettivo comune per le immagini di stampa dettagliate, ma non è una regola universale inderogabile. Un'immagine a 300 PPI ingrandita al 200% ha una risoluzione effettiva di circa 150 PPI. Riportare i metadati a 300 PPI non ripristina i dettagli persi.
Caratteri
Incorpora i font o convertili in tracciati solo a seconda delle esigenze del flusso di lavoro. Non convertire il testo in tracciati alla cieca: il testo incorporato può rimanere ricercabile e modificabile, mentre il testo convertito in tracciati impedisce la sostituzione dei font ma rende più difficili le correzioni. Conserva sempre un file sorgente modificabile e controlla il testo prima di convertirlo in tracciati.
Nero e sovrastampa
Utilizzare la tonalità di nero specificata per il progetto. Il nero al 100% di pigmenti (K) è spesso adatto per testi di piccole dimensioni e linee sottili; per aree ampie e uniformi, previa approvazione, si può utilizzare un nero intenso. Una formula di nero intenso di un'altra stampante non rappresenta uno standard universale.
Controlla l'anteprima di sovrastampa e l'anteprima di separazione. Gli oggetti bianchi impostati per la sovrastampa possono scomparire perché il bianco di solito rappresenta l'assenza di inchiostro di quadricromia. Il testo nero può essere sovrastampato in alcuni flussi di lavoro, ma gli oggetti neri di grandi dimensioni e gli elementi critici per il colore richiedono una revisione separata.
Finiture speciali
| Finitura | Preparazione del file |
|---|---|
| Stampa a caldo | Fornire una maschera vettoriale solida o un livello di finitura separato con il nome richiesto. |
| Goffratura o debossing | Fornire illustrazioni vettoriali separate per le aree in rilievo o incavate; confermare i dettagli e i limiti di profondità. |
| Spot UV | Fornire una maschera separata che mostri le aree esatte da rivestire. |
| Inchiostro bianco | Fornire una separazione con inchiostro bianco denominata separatamente e specificare se si tratta di una base o di un'opera d'arte visibile. |
| Materiale olografico | Allineare la grafica al materiale fornito o al modello di finitura e verificare la direzione e la registrazione del motivo. |
| Fustellatura | Mantieni i percorsi di taglio, piega, perforazione, finestra e foro sul livello di produzione specificato. |
Preparazione dei file per prodotto
| Prodotto | Verifiche dei file che contano di più | Pertinente EzraCard pagina |
|---|---|---|
| Giocando a carte | Dimensioni finali, tracciato di taglio, area sicura, abbondanza, raggio degli angoli, dorsi condivisi, sequenza delle facce e orientamento del retro della carta | Carte da gioco personalizzate |
| Carte da gioco | Diversi design, abbinamento fronte/retro, denominazione dei file, quantità di ciascun design, sequenza e informazioni variabili | Carte da gioco personalizzate |
| Figurine | Numerazione, rarità o varianti, opere d'arte condivise e uniche, maschere di finitura e dati serializzati | Carte collezionabili personalizzate |
| Tarocchi | Illustrazioni di grande formato, tolleranza dei bordi, ordine del mazzo, riferimenti alla guida e imballaggio. | Tarocchi personalizzati |
| Scatole di cartone | Fustellatura approvata, orientamento del pannello, taglio, piega, cordonatura, aree di incollaggio, codice a barre, margine di abbondanza e maschere di finitura. | Scatole di carte personalizzate |
| Libretti di istruzioni | Formato pagina finale, numero di pagine, ordine di lettura, margine di rilegatura, abbondanza, impostazione della copertina e dorso (ove applicabile). | Libretti e istruzioni |
Utilizzare il modello di produzione corrente
I modelli non sono semplici guide decorative. Contengono dimensioni e operazioni di produzione che influiscono sul prodotto finale.
Un modello per biglietti da visita può contenere un percorso di taglio, una guida per l'area di sicurezza, un margine di abbondanza, un raggio degli angoli, l'orientamento fronte/retro e note di finitura. Un modello per scatole può contenere le dimensioni dei pannelli, le linee di taglio, le pieghe, le alette di incollaggio, le finestre e le aree per i codici a barre. Un modello per opuscoli può specificare le dimensioni della pagina, l'impostazione della copertina, il margine di rilegatura e l'abbondanza.
Scarica il file pertinente da EzraCard modelliSe il progetto prevede dimensioni personalizzate per le carte, forme particolari, un numero insolito di carte, un packaging personalizzato o componenti multipli, richiedi un modello specifico per il progetto prima di finalizzare la progettazione.
Non ridimensionare un modello, non spostare le sue guide di produzione, non rinominare i suoi livelli di colore speciali né eliminare le sue note senza autorizzazione. Se una guida non è destinata alla stampa, mantienila sul livello non di stampa o di produzione fornito.
Lista di controllo preliminare per i file pronti per la stampa
Eseguite questo controllo sul PDF esportato, non solo sul file sorgente modificabile.
| Categoria | Conferma prima dell'invio |
|---|---|
| Specificazione | Il prodotto, le dimensioni finali, il materiale, la quantità, l'imballaggio, la rilegatura e le finiture corrispondono al preventivo o alle specifiche di produzione. |
| Fustella per cartoncino | Il tracciato di taglio, il margine di abbondanza, l'area di sicurezza, il raggio degli angoli, l'orientamento anteriore/posteriore e la sequenza delle schede sono corretti. |
| fustellatura a scatola | Le informazioni relative a taglio, piega, cordonatura, incollaggio, finestra, pannello, codice a barre e margine di rifilo devono corrispondere al modello di scatola approvato. |
| Fascicolo | Le dimensioni della pagina, il numero di pagine, l'ordine di lettura, il margine di rilegatura, la copertina, il dorso e il margine di abbondanza sono corretti. |
| Immagini | Le immagini sono presenti, ritagliate correttamente e hanno una risoluzione effettiva adeguata alle dimensioni finali di visualizzazione. |
| Colore | Il file rispetta i requisiti approvati per RGB, CMYK, colori spot, nero, profilo e copertura dell'inchiostro. |
| Caratteri | I caratteri vengono incorporati o convertiti in tracciati secondo necessità; non sussistono problemi di sostituzione, caratteri mancanti o ridisposizione del testo. |
| Finiture speciali | Gli strati per la stampa a caldo, la stampa UV, la goffratura, l'inchiostro bianco, l'ologramma, la serigrafia e il taglio a fustella sono separati e denominati correttamente. |
| Sovrastampare | Gli oggetti bianchi, il testo nero, i colori spot e altre impostazioni di sovrastampa sono stati esaminati nell'anteprima di separazione. |
| PDF finale | Viene utilizzato lo standard PDF richiesto, non sono presenti segni indesiderati e ogni pagina è stata aperta e ispezionata. |
Problemi comuni dei file di stampa
| Problema | Produzione conseguenza | Soluzione pratica |
|---|---|---|
| Trattare il margine di sanguinamento come linea di rifinitura | Il prodotto finito potrebbe essere tagliato nella posizione sbagliata oppure l'immagine potrebbe risultare sottodimensionata. | Mantieni la linea di taglio effettiva alle dimensioni finali; usa il bordo esterno solo per il margine di abbondanza. |
| Nessun sanguinamento | Le variazioni nel taglio possono esporre un bordo bianco o non stampato. | Estendi l'immagine da bordo a bordo oltre il margine di abbondanza specificato. |
| Testo su una piega o vicino a un taglio | Testi, loghi o numeri possono apparire irregolari o diventare illeggibili. | Spostare i contenuti critici nell'area sicura e nel margine di rilegatura del modello. |
| Utilizzando un rettangolo generico | Pannelli, pieghe, aree di incollaggio e dimensioni finali non saranno allineati. | Utilizzare la fustella approvata per la scatola in base alla quantità effettiva di materiale e cartoncino. |
| Invio di impaginazioni di opuscoli senza approvazione | Durante l'imposizione, le pagine potrebbero apparire in ordine errato. | Inviare le singole pagine nell'ordine di lettura, a meno che non siano state richieste pagine affiancate per la stampa. |
| Utilizzo di una piccola immagine web | Le immagini stampate possono apparire sfocate o pixelate. | Utilizzare l'opera d'arte originale e verificare i PPI effettivi alle dimensioni finali. |
| Illustrazione bianca da sovrastampare | L'oggetto bianco può scomparire dal risultato finale. | Esamina l'anteprima di sovrastampa e conferma il comportamento di sovrastampa desiderato. |
| Fustella o maschera in lamina inclusa in CMYK | Le guide di produzione o le forme finali possono essere stampate come elementi grafici visibili. | Mantenere i percorsi di produzione e le maschere di finitura sui livelli o separazioni separati richiesti. |
| Modificare una formula online per ricchi neri | La copertura o la registrazione dell'inchiostro potrebbero non essere adatte alla macchina da stampa o al supporto di stampa. | Utilizzare la configurazione nera specificata dal produttore. |
Fasi finali di invio
- Conferma le specifiche del prodotto e il modello più recente.
- Confermare le dimensioni finali e la linea di rifinitura effettiva.
- Calcola l'area di sicurezza e il margine di sfiato in base alle dimensioni fornite.
- Prepara la grafica per biglietti, scatole o opuscoli utilizzando la struttura del modello corretta.
- Verifica l'orientamento fronte/retro, l'ordine delle pagine, la sequenza delle schede e i nomi dei file.
- Verifica la risoluzione effettiva dell'immagine, il flusso di lavoro del colore, le impostazioni del nero e i caratteri.
- Separare i contorni e le grafiche con finiture speciali dalle grafiche CMYK stampabili.
- Verificare la sovrastampa, la rimozione dello strato di inchiostro, la trasparenza e il comportamento dell'inchiostro bianco.
- Esporta il PDF nel formato standard richiesto dal produttore.
- Apri e controlla il PDF finale prima di caricarlo o inviarlo.
- Invia insieme al file qualsiasi elenco di sequenze, note di finitura, note di confezionamento o istruzioni per la bozza.
Se stai preparando un progetto personalizzato per biglietti d'auguri, scatole o libretti di istruzioni, invia insieme alla grafica il tipo di prodotto, le dimensioni finali, il materiale, la quantità, l'imballaggio e le finiture previste. Contattare l' EzraCard team se hai bisogno del modello corretto o di una revisione prestampa.
