Un rapido riferimento ai termini di stampa più comuni utilizzati nella preparazione della grafica, nella prestampa, nel colore, nei materiali, nella prova di stampa, nella finitura e nella produzione.
Le definizioni sono volutamente concise. Quando un termine è parte di una decisione di produzione più ampia, le guide correlate forniscono informazioni più dettagliate.
Preparazione di grafica e file
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Opera | File di progettazione digitale utilizzati per produrre un prodotto stampato, inclusi immagini, grafica, testo, layout ed elementi di produzione. |
| Abbondanza (Bleed) | L'immagine si estende oltre il bordo di rifinitura finale per evitare la formazione di bordi bianchi indesiderati dopo il taglio. |
| Area sicura | L'area all'interno del bordo di rifinitura in cui devono rimanere testi importanti, loghi e altri elementi critici. |
| Trim | Il confine di taglio finale che definisce le dimensioni finali di un pezzo stampato. |
| dieline | Schema di produzione che mostra le fasi di taglio, piegatura, cordonatura e i confini strutturali di prodotti quali scatole e imballaggi. |
| Prestampa | La fase di preparazione ed elaborazione tra l'immagine inviata e la stampa, che può includere il controllo dei file, la gestione del colore, l'imposizione e l'elaborazione RIP. |
| Verifica preliminare | Verifica tecnica dei file grafici prima della produzione per identificare eventuali problemi che potrebbero influire sulla stampa. |
| tassazione | La disposizione delle pagine o dei lati delle carte su un foglio di produzione per una corretta stampa, taglio e assemblaggio. |
| Risoluzione | La quantità di dettagli dell'immagine rappresentata in un file digitale. Una risoluzione insufficiente può produrre immagini sfocate o pixelate. |
| Grafica vettoriale | Illustrazioni basate su percorsi matematici anziché su pixel fissi, che consentono di ridimensionarle senza la stessa pixelazione tipica delle immagini raster. |
| Immagine raster | Un'immagine composta da singoli pixel, come una fotografia o molte immagini digitali. |
Questi termini descrivono diverse fasi della preparazione di un'immagine per la produzione. Per una guida pratica su dimensioni, margini di abbondanza, aree di sicurezza, risoluzione e altri requisiti dei file, consultare la sezione Preparazione dei file.
Colore e stampa
| Termine | Definizione |
|---|---|
| CMYK | Un processo di stampa a quattro colori che utilizza inchiostri ciano, magenta, giallo e nero. |
| Colore spot | Un colore di inchiostro specificato separatamente, stampato come colore singolo anziché essere riprodotto solo tramite i colori di quadricromia CMYK. |
| Pantone | Un sistema di riferimento cromatico standardizzato utilizzato per specificare e comunicare colori definiti. |
| Color Management | Il controllo e la comunicazione del colore attraverso diversi dispositivi, file, materiali e fasi di stampa. |
| Registrazione | L'allineamento dei diversi elementi di stampa o la separazione dei colori durante la stampa. |
| Stampa offset | Un metodo di stampa che utilizza lastre e un cilindro intermedio di caucciù per trasferire l'inchiostro sulla superficie di stampa. |
| Stampa digitale | Un metodo di stampa che invia la grafica digitale direttamente a un sistema di stampa digitale senza l'utilizzo delle tradizionali lastre di stampa offset. |
| Inchiostro | Il materiale utilizzato per creare immagini, testi e grafica stampati sul supporto. |
I termini relativi al colore e alla stampa descrivono sia il modo in cui un'opera d'arte viene preparata sia il modo in cui viene riprodotta. Per una panoramica più ampia sui metodi di stampa, i sistemi di colore e le tecnologie di produzione, consultare la sezione Tecnologie di stampa.
Carta e materiali
| Termine | Definizione |
|---|---|
| GSM | Grammi per metro quadrato. Un'unità di misura del peso della carta o del cartone per unità di superficie. |
| Pinza | Misura dello spessore fisico di carta, cartone o cartoncino. |
| Opacità | Il grado in cui un materiale blocca il passaggio della luce. |
| Rigidità | La resistenza di un materiale alla flessione. |
| Flessibilità | La tendenza di un materiale a piegarsi sotto l'effetto di una forza. |
| Nucleo | Uno strato interno utilizzato in alcune strutture di carte a strati. La struttura interna può influenzare l'opacità e il comportamento della carta. |
| Nucleo Blu | Una struttura di carta che utilizza uno strato interno blu come parte di una struttura a strati. |
| Nucleo nero | Una struttura di biglietto che utilizza uno strato interno nero come parte di una struttura a strati. |
| Nucleo bianco | Una struttura di carta che utilizza uno strato interno bianco. |
| Nucleo grigio | Una struttura di carta che utilizza uno strato interno grigio. |
| Carta rivestita | Carta con un rivestimento superficiale che ne modifica le caratteristiche di stampa e di superficie. |
| Carta non patinata | Carta priva del tipo di rivestimento superficiale utilizzato sulle carte patinate, con conseguente aspetto e consistenza di stampa differenti. |
Questi termini descrivono le proprietà fisiche dei materiali cartacei e cartoncini. Se è necessario confrontare i tipi di cartoncino, le strutture interne e le specifiche disponibili presso EZRA, consultare la sezione Materiali per cartoncini.
Bozze e campioni
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Prova | Rappresentazione di un progetto di stampa utilizzata per esaminare aspetti specifici prima della produzione definitiva. |
| Prova digitale | Una rappresentazione digitale utilizzata per esaminare grafica, contenuto, impaginazione, ordine, orientamento e aspetto generale. |
| Prova fisica | Una rappresentazione fisica utilizzata per esaminare determinate caratteristiche quali dimensioni, struttura, materiale o finitura. |
| Campione stampato | Un esempio fisico stampato utilizzato per valutare un materiale, una superficie, una finitura, una struttura o altre caratteristiche. |
| Campione di produzione | Un campione realizzato per rappresentare i materiali e i processi di produzione previsti o rappresentativi. |
| Approvazione della produzione | Il momento in cui l'opera d'arte e le specifiche di produzione concordate vengono confermate come base per la produzione. |
Una bozza o un campione sono utili solo se rappresentano le caratteristiche che è necessario confermare. Per una spiegazione dettagliata di bozze digitali, campioni fisici, campioni di produzione e approvazione, consultare la sezione Bozze e campioni.
Finitura e trattamento superficiale
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Vernice | Un rivestimento applicato a una superficie stampata per creare un effetto superficiale o un livello di protezione specifici. |
| Plastificazioni | Un processo che applica una pellicola su una superficie stampata per modificarne l'aspetto, la consistenza, la protezione o le caratteristiche di manipolazione. |
| UV | Un rivestimento o un effetto di stampa polimerizzato con raggi UV che può creare lucentezza, contrasto, texture o altri effetti superficiali. |
| Stampaggio di fogli | Un processo di finitura che trasferisce una lamina su una superficie stampata per creare un effetto metallico o decorativo di altro tipo. |
| Goffratura | Un processo che solleva determinate aree del materiale per creare un effetto in rilievo o tattile. |
| debossing | Un processo che consiste nel pressare determinate aree del materiale per creare un effetto incassato. |
| Inchiostro speciale | Un sistema di inchiostri utilizzato per ottenere uno specifico effetto visivo o funzionale che va oltre la normale stampa a colori in quadricromia. |
I termini relativi alla finitura descrivono i processi applicati alla superficie o al substrato stampato dopo o durante la stampa. Per i processi e le opzioni di finitura effettivamente disponibili da EZRA, consultare la sezione Opzioni di finitura.
Taglio, assemblaggio e produzione
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Die Cutting | Un processo di taglio che utilizza una matrice sagomata per creare un contorno o una caratteristica strutturale specifica. |
| Arrotondamento degli angoli | Un processo di taglio utilizzato per creare angoli arrotondati su carte o altri componenti stampati. |
| Confronto | Il processo di disposizione dei componenti stampati nella sequenza richiesta. |
| ordinamento | La separazione e la disposizione dei componenti in base al prodotto o alla sequenza di produzione richiesti. |
| montaggio | Il processo di combinazione di più componenti stampati o fabbricati in un prodotto finito. |
| Foglio per i genitori | Un foglio di produzione più grande contenente più carte, pagine o componenti prima del taglio o dell'ulteriore lavorazione. |
| Controllo di qualità | Procedure di verifica e controllo utilizzate per confrontare i risultati della produzione con i requisiti di progetto concordati. |
Questi termini descrivono ciò che accade dopo la stampa, quando i fogli e i componenti vengono trasformati in prodotti finiti. Per una panoramica su come queste fasi vengono applicate nella produzione effettiva di EZRA, consultare la sezione Processo di produzione.
Termini del processo di stampa
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Processo di stampa | La sequenza attraverso cui un'opera d'arte diventa un prodotto stampato finito, dalla preparazione dei file e dalla prestampa fino alla stampa, alla finitura, alla conversione e al controllo qualità. |
| Pre-produzione | La fase di preparazione e conferma che precede l'inizio della produzione vera e propria. |
| Produzione di stampe | La fase in cui la grafica approvata viene prodotta attraverso il flusso di lavoro di stampa e conversione selezionato. |
| Ispezione finale | Controllo finale dei prodotti completati rispetto alle specifiche approvate prima della spedizione. |
Questi termini descrivono la relazione complessiva tra preparazione, stampa, trasformazione e controllo qualità. Per una panoramica didattica della sequenza di stampa commerciale, vedere Processo di stampa.
Come utilizzare questo glossario
Consulta questa pagina quando incontri un termine di stampa sconosciuto in una specifica, un requisito grafico, un preventivo, una bozza o una discussione di produzione. Il glossario fornisce il significato di base; le guide collegate offrono il contesto più approfondito quando un termine influisce su una decisione di produzione.
