Os arquivos prontos para impressão são arquivos de produção, não apenas arquivos exportados como PDFs. Para cartões, caixas e manuais de instruções, o arquivo deve mostrar o tamanho final correto, informações de corte ou dobra, sangria, área de segurança, ordem da arte e quaisquer camadas de acabamento separadas.
Este guia centra-se nos ficheiros. EzraCard Precisa fabricar cartas de baralho personalizadas, cartas de jogos, cartas colecionáveis, cartas de tarô, caixas para cartas e manuais de instruções. Os exemplos mostram como aplicar as medidas em um arquivo real, em vez de apenas definir os termos de impressão.
Utilize o modelo de projeto atual sempre que um for fornecido. O modelo e a especificação de produção por escrito têm prioridade sobre os exemplos abaixo, pois o material, o equipamento, o acabamento e a encadernação podem alterar a configuração necessária.
O que um arquivo pronto para impressão deve mostrar
Um arquivo de produção utilizável deve permitir que a equipe de pré-impressão responda a essas perguntas sem precisar adivinhar:
- Qual é o tamanho final após o corte ou a dobra?
- Onde está o corte, dobra, vinco, perfuração ou janela?
- Até que ponto a arte de fundo deve se estender além do corte?
- Qual a distância ideal entre o texto, os logotipos, os números e as bordas em relação ao corte?
- Qual página, frente do cartão, verso do cartão, painel da caixa ou página do livreto pertence a cada posição?
- Quais elementos são impressos em CMYK, cores especiais, tinta branca, foil, UV ou outro acabamento?
- Quais são os padrões de PDF, perfis de cores, tratamentos de fonte e marcas de impressão necessários?
Um PDF ainda pode falhar nessas verificações. Problemas comuns incluem tamanho de prancheta incorreto, sangria ausente, baixa resolução efetiva, fontes substituídas, ordem frente e verso incorreta, sobreposição de objetos brancos, corte e vinco impressos por engano ou ausência de máscara de acabamento especial.
Um fluxo típico de aprovação de arquivos é:
- Especificação do projeto: Confirme o produto, as dimensões, o material, a quantidade, a embalagem e os acabamentos.
- Modelo de produção: Faça o download ou solicite o modelo atual de cartão, caixa ou livreto.
- Obra: Adicione o desenho ao modelo sem alterar sua escala.
- Verificação de pré-impressão: Revise as dimensões, sangria, área de segurança, cores, fontes, camadas e ordem das páginas.
- Prova: Analise uma prova digital ou física quando o projeto assim o exigir.
- Aprovação: Aprovar o conteúdo final e as especificações de produção antes da fabricação.
EzraCard preparou um guia rápido em vídeo.
Exemplo de corte para cartão: Cartão de baralho de 63 × 88 mm
Um arquivo de cartões torna-se muito mais fácil de verificar quando o tamanho final, a linha de corte, a margem de sangria e a área de segurança são definidos separadamente. Segue um exemplo para um cartão com tamanho final de 63 × 88 mm.
Este é um exemplo de como as medidas funcionam, não uma especificação universal para todos os cartões. Use as dimensões aprovadas. EzraCard modelo quando eles diferem.
Aplique as medidas
| Referência | Dimensão de exemplo | O que isso significa no arquivo |
|---|---|---|
| Tamanho final / tamanho de corte | × 63 88 mm | Tamanho final do cartão após o corte. A linha de corte permanece em 63 × 88 mm. |
| Área segura | × 57 82 mm | Se o modelo solicitar uma margem de segurança de 3 mm em todos os lados, o conteúdo importante permanecerá dentro de um retângulo inserido 3 mm da linha de corte. |
| Limite de sangria | × 69 94 mm | Se o modelo solicitar uma sangria de 3 mm em cada lado, os fundos sem margens se estenderão 3 mm além da linha de corte. |
| Linha de corte | × 63 88 mm | O caminho de corte pretendido. Não é o limite externo de sangria. |
Uma distinção importante: a margem externa de 69 × 94 mm neste exemplo é a margem de sangria, não a linha de corte propriamente dita. O cartão ainda será cortado em 63 × 88 mm. Alguns fornecedores podem usar etiquetas diferentes para os modelos, portanto, siga as etiquetas no arquivo fornecido.
O que vai dentro de cada área?
- Dentro da área segura de 57 × 82 mm: Mantenha títulos, logotipos, valores dos cartões, números, símbolos, detalhes importantes das ilustrações e bordas estreitas.
- Entre a área segura e a linha de corte: Utilize imagens de fundo ou secundárias somente quando um pequeno ajuste no corte não danificar o desenho.
- Através da sangria de 3 mm: Estenda os fundos, texturas e fotografias até a borda do cartão.
- Na linha de corte de 63 × 88 mm: Posicione o caminho de corte vetorial aprovado ou siga o guia de recorte do modelo.
Não coloque um fundo branco apenas até a linha de corte. Se o fundo precisar chegar até a borda, estenda-o além da sangria. Não coloque um logotipo ou número de cartão na margem de sangria esperando que o corte o preserve.
Corte do cartão e cantos arredondados
Um canto arredondado em um cartão não é criado desenhando um rebaixo genérico de 3 mm ou estimando o raio. O raio do canto é definido pelo molde de corte aprovado para o cartão e pode variar de acordo com o formato do cartão, a ferramenta de corte e o material.
Mantenha elementos gráficos importantes longe da área dos cantos curvos, mesmo quando estiverem dentro da margem de segurança com bordas retas. Se o projeto utilizar um cartão com formato personalizado, solicite um molde vetorial aprovado antes de finalizar a arte da frente e do verso.
Frente, verso e sequência de cartas
Forneça as frentes e versos dos cartões, juntamente com a lista de produção, em um formato que o fabricante possa verificar. Confirme se o verso deve ser visualizado na mesma orientação da frente ou se necessita de uma rotação específica. Não espelhe nem gire os versos dos cartões, a menos que a especificação de produção o exija.
Para baralhos personalizados , verifique o tamanho das cartas, o raio dos cantos, se os versos são iguais, a sequência das figuras, as bordas, as cartas especiais e quaisquer camadas de foil, UV, holográficas ou de tinta branca antes da exportação.
Corte e vinco para caixas de papelão: como preparar a arte da embalagem
Uma caixa de papelão não é preparada como um retângulo plano. Seu molde contém painéis e operações de produção que devem permanecer alinhados com a caixa finalizada.
Leia atentamente o gabarito de corte antes de começar a desenhar.
Identifique as seguintes linhas e áreas no modelo fornecido:
| Elemento de linha de corte | O que ele controla | Ação artística |
|---|---|---|
| Linha de corte | A borda externa que será cortada. | Mantenha textos e logotipos importantes longe do corte; estenda a arte da borda através da sangria necessária. |
| Linha de vinco ou dobra | Onde a tábua dobra | Não coloque textos pequenos, rostos ou detalhes importantes diretamente sobre a dobra, a menos que seja aprovado. |
| Aba de cola | Onde a caixa é unida | Siga as instruções do modelo, tanto para a versão impressa quanto para a digital; não presuma que todas as abas de cola receberão a arte completa. |
| Limite do painel | O painel frontal, traseiro, lateral, superior ou inferior. | Mantenha o texto e os logotipos específicos do painel dentro da orientação correta do painel. |
| Limite de sangria | A obra de arte extra fora da borda cortada | Estenda a arte de fundo apenas até onde o modelo fornecido exigir. |
| Código de barras ou área legal | Informações obrigatórias que podem ser digitalizadas ou que são regulamentares | Reserve uma área plana e legível e confirme seu tamanho final antes de imprimir. |
Exemplo prático de caixa
Suponha que o modelo de caixa aprovado solicite 3 mm de sangria e uma margem de segurança mínima de 3 mm em cada corte e dobra. A cor de fundo do painel frontal deve continuar além da borda de corte do painel frontal, dentro da área de sangria. O nome do produto deve permanecer a pelo menos 3 mm dentro das linhas-guia de corte e dobra relevantes. Um logotipo que ultrapasse uma dobra deve ser reposicionado ou redesenhado caso a dobra prejudique sua legibilidade.
Este exemplo de 3 mm aplica-se apenas quando o modelo do projeto o especificar. Os materiais da caixa, o revestimento, a construção e a tolerância de corte podem exigir uma margem diferente. Nunca redesenhe a linha de corte de uma caixa usando um retângulo genérico.
Camadas da arte da caixa
Mantenha a arte final em CMYK ou nas cores aprovadas separada das informações de corte, vinco, dobra, perfuração e colagem. Use os nomes de camadas e cores especiais fornecidos no modelo. Uma linha de corte incluída acidentalmente na arte final para impressão pode aparecer como uma linha visível na caixa finalizada.
Analise as opções de caixas de cartão personalizadas antes de finalizar a arte, pois a quantidade de cartões, a espessura do material, a construção (com ou sem aba), os encartes e os acabamentos da embalagem afetam o corte e vinco.
Arquivos para impressão do manual e do livreto de instruções
Os manuais de instruções apresentam problemas relacionados à ordem das páginas, encadernação, margens e capa que não ocorrem em um fichário de fichas.
Confirme as especificações do livreto.
- Tamanho final da página
- Contagem de páginas
- Papel ou folheto
- Método de vinculação
- Sangramento e margens de segurança
- Configuração da capa e das páginas internas
- Largura da lombada, quando aplicável.
- Ordem de leitura e versões linguísticas
Exemplo de tamanho de livreto
Para um livreto ilustrativo A5, o tamanho final da página é de 148 × 210 mm. Se a especificação aprovada exigir sangria de 3 mm em todos os lados e o arquivo for criado até o limite da sangria, a página da arte final passa a ter 154 × 216 mm. A página final ainda será cortada para 148 × 210 mm.
A margem de segurança interna não é automaticamente igual à margem de segurança externa. Encadernação, dobras, fluência e o tipo de papel escolhido podem exigir uma margem adicional perto da lombada ou da dobra. Utilize o modelo de livreto ou as especificações de encadernação em vez de aplicar uma única margem a todas as bordas.
Ordem das páginas e impressão em lotes
A menos que o fabricante solicite especificamente a encadernação em páginas duplas, envie as páginas do livreto individualmente, na ordem de leitura. Não mova a página 2 para junto da página 15 simplesmente porque essa pode ser a forma como uma folha grampeada será encadernada posteriormente.
Brochuras com grampo geralmente exigem um número de páginas em múltiplos de quatro, mas isso depende do método de encadernação e produção. Confirme essa exigência antes de adicionar páginas em branco.
Para folhetos e manuais de instruções , verifique a configuração da capa, a quantidade de páginas, a ordem das páginas, a sangria, a margem de encadernação, a posição do código de barras e se a capa utiliza um tipo de papel ou acabamento diferente.
Exportação em PDF para arquivos de cartão, caixa e livreto
Os formatos PDF/X-1a e PDF/X-4 são ambos utilizados na impressão comercial. O PDF/X-1a geralmente utiliza um fluxo de trabalho simplificado, enquanto o PDF/X-4 pode preservar a transparência em um fluxo de trabalho compatível com gerenciamento de cores. Nenhum dos padrões é automaticamente a melhor escolha.
Utilize o padrão PDF especificado pelo fabricante. Não achate a transparência, não converta todas as imagens RGB para CMYK, não adicione marcas de corte nem descarte perfis de cor apenas porque um tutorial genérico de exportação recomenda isso.
| Verificação de PDF | Requisito prático |
|---|---|
| Tamanho da página ou da prancheta | Corresponde ao modelo de cartão, caixa ou livreto fornecido e não sofre alterações durante a exportação. |
| Sangrar | Incluído na quantidade especificada para o produto e material. |
| Marcas do impressor | Adicionadas somente quando solicitadas. As marcas de corte não são obrigatórias por lei. |
| Fontes | Incorporado ou convertido de acordo com o fluxo de trabalho de produção; não restam substituições. |
| Imagens | As imagens inseridas estão presentes, corretamente recortadas e possuem resolução efetiva adequada no tamanho final. |
| Cor | Segue o fluxo de trabalho acordado para RGB, CMYK, cores especiais ou tintas específicas. |
| Camadas de produção | As máscaras de corte, vinco, dobra, perfuração, folha metálica, UV, tinta branca e outras são separadas e nomeadas conforme necessário. |
| Inspeção final | O PDF exportado foi aberto de forma independente e verificado página por página. |
Cor, resolução, fontes e camadas especiais
Essas configurações técnicas são importantes porque alteram a forma como o cartão, a caixa ou o livreto são fabricados. Elas devem complementar o arquivo do produto, em vez de se tornarem uma aula teórica à parte.
RGB e CMYK
O RGB foi projetado para telas emissoras de luz. A impressão comercial geralmente usa tintas de processo CMYK, mas alguns fluxos de trabalho com gerenciamento de cores aceitam conteúdo de origem RGB e o convertem durante a pré-impressão. Um arquivo RGB não é automaticamente um arquivo defeituoso.
Siga as especificações de cor do fabricante. Não converta todas as imagens indiscriminadamente sem antes consultar o perfil, o conjunto de tintas, o tipo de papel, o revestimento e o método de prova de cor que serão utilizados. Cores de tela altamente saturadas podem sofrer alterações ao serem convertidas para a gama de cores imprimíveis.
Para cores de marca ou tintas especiais, confirme se é necessária uma cor específica ou uma prova física. Uma referência Pantone melhora a comunicação, mas não elimina as diferenças causadas pelo papel, tinta, revestimento, iluminação ou condições de produção.
PPI eficaz
Uma resolução de cerca de 300 PPI no tamanho final de impressão é uma meta comum para artes gráficas detalhadas, mas não é uma regra universal. Uma imagem de 300 PPI ampliada para 200% tem uma resolução efetiva de aproximadamente 150 PPI. Alterar os metadados de volta para 300 PPI não restaura os detalhes perdidos.
Fontes
Incorpore fontes ou converta-as em curvas somente quando o fluxo de trabalho exigir. Não converta o texto em curvas indiscriminadamente: o texto incorporado pode permanecer pesquisável e editável, enquanto o texto convertido em curvas impede a substituição de fontes, mas dificulta as correções. Sempre mantenha um arquivo de origem editável e revise o texto antes de convertê-lo em curvas.
Preto e sobreimpressão
Use a espessura de preto especificada para o projeto. O preto 100% K costuma ser adequado para textos pequenos e linhas finas; o preto intenso pode ser usado para grandes áreas sólidas, quando aprovado. Uma fórmula de preto intenso de outra gráfica não é um padrão universal.
Verifique a pré-visualização de sobreposição e a pré-visualização de separação. Objetos brancos configurados para sobreposição podem desaparecer, pois o branco geralmente representa a ausência de tinta de processo. Texto preto pode sobrepor em alguns fluxos de trabalho, mas objetos pretos grandes e elementos com cores críticas exigem revisão separada.
Acabamentos Especiais
| Acabamento | Preparação do arquivo |
|---|---|
| Folha de carimbo | Forneça uma máscara vetorial sólida separada ou uma camada de acabamento com o nome necessário. |
| Relevo ou debossing | Forneça ilustrações vetoriais separadas para áreas em relevo ou rebaixadas; confirme os limites de detalhe e profundidade. |
| Ponto UV | Forneça uma máscara separada mostrando as áreas revestidas com precisão. |
| Tinta branca | Forneça uma separação de tinta branca com nome próprio e identifique se é uma base ou uma obra de arte visível. |
| Material holográfico | Alinhe a arte final com o material fornecido ou com o modelo de acabamento e confirme a direção e o registro do padrão. |
| Cortar | Mantenha os caminhos de corte, vinco, perfuração, janela e furo na camada de produção especificada. |
Preparação de Arquivos por Produto
| Produto | Verificações de arquivos que são mais importantes | Relevante EzraCard página |
|---|---|---|
| Jogar às cartas | Tamanho final, caminho de corte, área de segurança, sangria, raio do canto, versos compartilhados, sequência da face e orientação do verso do cartão. | Cartas de jogar personalizadas |
| Cartas de jogo | Vários designs, emparelhamento frente/verso, nomenclatura de arquivos, quantidade de cada design, sequência e informações variáveis. | Cartões de jogo personalizados |
| Cromos | Numeração, raridade ou variantes, arte compartilhada e exclusiva, máscaras de acabamento e dados serializados. | Cartas colecionáveis personalizadas |
| Cartas de tarô | Arte em formato grande, tolerância de margem, ordem do baralho, referências do guia e embalagem. | Cartas de tarô personalizadas |
| Caixas de papelão | Aprovação de matrizes de corte, orientação dos painéis, corte, dobra, vinco, áreas de cola, código de barras, sangria e máscaras de acabamento. | Caixas de cartão personalizadas |
| Manuais de instruções | Dimensões finais da página, número de páginas, ordem de leitura, margem de encadernação, sangria, configuração da capa e lombada, quando aplicável. | Folhetos e instruções |
Utilize o modelo de produção atual
Os gabaritos não são guias decorativos. Eles contêm dimensões e operações de produção que afetam o produto final.
Um modelo de cartão pode conter um caminho de corte, guia de área segura, margem de sangria, raio de canto, orientação frente/verso e notas de acabamento. Um modelo de caixa pode conter dimensões do painel, linhas de corte, vincos, dobras, abas de cola, janelas e áreas para código de barras. Um modelo de livreto pode identificar o tamanho da página, a configuração da capa, a margem de encadernação e a sangria.
Faça o download do arquivo relevante em EzraCard modelosSe o projeto tiver um tamanho de cartão personalizado, formato especial, quantidade incomum de cartões, embalagem personalizada ou vários componentes, solicite um modelo específico para o projeto antes de finalizar o design.
Não redimensione um modelo, mova suas guias de produção, renomeie suas camadas de cores especiais ou exclua suas anotações sem aprovação. Se uma guia não for destinada à impressão, mantenha-a na camada de não impressão ou de produção fornecida.
Lista de verificação prévia para arquivos prontos para impressão
Execute esta verificação no PDF exportado, e não apenas no arquivo de origem editável.
| Categoria | Confirme antes de enviar. |
|---|---|
| Especificação | O produto, o tamanho final, o material, a quantidade, a embalagem, a encadernação e os acabamentos correspondem ao orçamento ou à especificação de produção. |
| Corte de cartão | O caminho de recorte, a margem de sangria, a área segura, o raio do canto, a orientação frente/verso e a sequência do cartão estão corretos. |
| Linha de corte da caixa | As informações de corte, dobra, vinco, colagem, janela, painel, código de barras e sangria devem corresponder ao modelo de caixa aprovado. |
| Arquivo de livreto | O tamanho da página, o número de páginas, a ordem de leitura, a margem de encadernação, a capa, a lombada e a sangria estão corretos. |
| Imagens | As imagens estão presentes, corretamente recortadas e possuem resolução efetiva adequada no tamanho final de inserção. |
| Cor | O arquivo segue os requisitos aprovados de RGB, CMYK, cores especiais, preto, perfil e cobertura de tinta. |
| Fontes | As fontes são incorporadas ou convertidas em curvas conforme necessário; não há problemas de substituição, caracteres ausentes ou de redimensionamento. |
| Acabamentos especiais | As camadas de laminação, UV, relevo, tinta branca, holográfica, serigrafia e corte e vinco são separadas e nomeadas corretamente. |
| Sobreimpressão | Objetos brancos, texto preto, cores especiais e outras configurações de sobreposição foram revisadas na pré-visualização de separação. |
| PDF final | O padrão PDF solicitado foi utilizado, não há marcas indesejadas e todas as páginas foram abertas e inspecionadas. |
Problemas comuns com arquivos de impressão
| Problema | Consequência da produção | Solução prática |
|---|---|---|
| Tratar o limite de sangria como a linha de corte. | O produto final pode ser cortado na posição errada ou a arte final pode ficar menor do que o necessário. | Mantenha a linha de corte no tamanho final; use a margem externa apenas para sangria. |
| Sem sangramento | Variações no corte podem expor uma borda branca ou sem impressão. | Estenda a arte de ponta a ponta através da sangria especificada. |
| Texto em uma dobra ou próximo a um corte | Textos, logotipos ou números podem parecer desalinhados ou se tornarem ilegíveis. | Mova o conteúdo crítico para a área segura e a margem de delimitação do modelo. |
| Usando um retângulo genérico | Os painéis, dobras, áreas de cola e dimensões finais não ficarão alinhados. | Utilize o gabarito de corte aprovado para a quantidade real de material e cartões. |
| Submissão de páginas de livreto sem aprovação. | As páginas podem aparecer na ordem errada durante a imposição. | Envie as páginas individualmente, na ordem de leitura, a menos que sejam solicitadas páginas duplas para impressão. |
| Usando uma pequena imagem da web | As obras de arte impressas podem parecer desfocadas ou pixelizadas. | Utilize a arte original e verifique o PPI efetivo no tamanho final. |
| Arte branca configurada para sobreposição | O objeto branco pode desaparecer do resultado final. | Inspecione a pré-visualização da sobreposição e confirme o comportamento de recorte pretendido. |
| Máscara de corte ou folha metálica incluída em CMYK | Guias de produção ou formatos finais podem ser impressos como arte final visível. | Mantenha os caminhos de produção e as máscaras de acabamento nas camadas ou separações necessárias. |
| Alterando uma fórmula online para negros ricos | A cobertura ou o registro da tinta podem não ser adequados para a impressora ou o substrato. | Utilize a tinta preta especificada pelo fabricante. |
Etapas finais de submissão
- Confirme as especificações do produto e o modelo mais recente.
- Confirme o tamanho final e a linha de corte real.
- Calcule a área de segurança e a folga a partir das dimensões fornecidas.
- Prepare a arte para cartões, caixas ou folhetos seguindo a estrutura de modelo correta.
- Verifique a orientação frente/verso, a ordem das páginas, a sequência dos cartões e os nomes dos arquivos.
- Verifique a resolução efetiva da imagem, o fluxo de trabalho de cores, as configurações de preto e as fontes.
- Separe os arquivos de corte e as artes com acabamento especial das artes CMYK imprimíveis.
- Inspecione o comportamento de sobreimpressão, recorte, transparência e tinta branca.
- Exporte o PDF no formato padrão solicitado pelo fabricante.
- Abra e inspecione o PDF final antes de fazer o upload ou enviá-lo.
- Envie junto com o arquivo qualquer lista de sequência, notas de acabamento, notas de embalagem ou instruções de prova.
Se você estiver preparando um projeto personalizado de cartão, caixa ou manual de instruções, envie o tipo de produto, as dimensões finais, o material, a quantidade, a embalagem e os acabamentos planejados junto com a sua arte. Contacte o EzraCard Profissionais Se você precisar do modelo correto ou de uma revisão de pré-impressão.
